French translation of neediness is 
indigence

Meaning of "neediness" in English

Neediness refers to the state of requiring emotional or monetary support excessively. It characterizes individuals who seek constant reassurance, attention, or assistance, often due to feelings of insecurity or financial hardship. In relationships, emotional neediness can lead to clinginess, while financial neediness might involve persistent dependence on others for basic necessities. This term often carries a negative connotation, implying a lack of self-sufficiency or independence.

Meaning of "indigence" in French

Indigence in French conveys a state of severe poverty and lack of basic resources. It describes individuals or groups that do not have sufficient means to meet their fundamental needs such as food, shelter, and clothing. Indigence often denotes a condition where assistance from external sources is essential for survival. This term is more commonly associated with economic hardship rather than emotional reliance. The connotation can highlight societal and systemic issues relating to poverty.

Pronunciation of "neediness" in English

Phonetic Transcription: /ˈniː.di.nəs/

Pronunciation Variations: There are no significant regional variations in the pronunciation of "neediness" in English. The emphasis is typically on the first syllable, keeping consistent across different English-speaking regions.

Pronunciation of "indigence" in French

Phonetic Transcription: /ɛ̃.di.ʒɑ̃s/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains relatively standard across different French-speaking regions, with slight variations in accent or intonation but maintaining the standard phonetic form.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her neediness often pushed people away. (Son indigence émotionnelle éloignait souvent les gens.)
2. Financial neediness can be a huge burden. (L'indigence financière peut être un lourd fardeau.)
3. His neediness was evident in every relationship. (Son indigence émotive était évidente dans chaque relation.)
4. Overcoming emotional neediness requires self-awareness. (Surmonter l'indigence émotionnelle nécessite de la conscience de soi.)
5. Her neediness made her dependent on others. (Son indigence la rendait dépendante des autres.)
6. There was a certain desperation in his neediness. (Il y avait une certaine désespoir dans son indigence.)
7. Emotional neediness can strain friendships. (L'indigence émotionnelle peut tendre les amitiés.)
8. His family’s financial neediness affected his upbringing. (L'indigence financière de sa famille a affecté son éducation.)
9. Therapy helped reduce her neediness. (La thérapie a aidé à réduire son indigence.)
10. He recognized his neediness and worked to change. (Il a reconnu son indigence et a travaillé pour changer.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "neediness" in English

Synonyms: dependency, reliance, insecurity, poverty, want, deficiency, lack, insufficiency, shortage, scarcity.

Antonyms: self-sufficiency, independence, abundance, wealth, security, plenitude, surplus, sufficiency, plenty, prosperity.

Similar Words: desperation, craving, desire, exigency, longing, appetite, yearning, thirst, hunger, want.

Synonyms, antonyms, and similar words for "indigence" in French

Synonyms: pauvreté, misère, dénuement, précarité, dénuement, appauvrissement, pauvretude, insolvabilité, carence, pénurie.

Antonyms: richesse, abondance, opulence, prospérité, aisance, suffisance, sécurité financière, fortune, confort, plénitude.

Similar Words: pauvreté, condition modeste, situations précaires, manque, nécessité, insuffisance, besoin, misère, carence, déficience.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.