French translation of naughtily is 
méchamment

Meaning of "naughtily" in English

The word "naughtily" is an adverb used to describe actions done in a mischievous or playful manner. Typically, it implies a slight disobedience or cheekiness, often associated with children, but not serious enough to cause real trouble. For instance, a child might naughtily hide a toy from a sibling with the intent of teasing. The tone can range from light-hearted mischief to a more intentional disregard for rules or instructions, depending on context. Its playful nature means it is rarely used to describe genuinely harmful behavior.

Meaning of "méchamment" in French

In French, "méchamment" is an adverb that describes actions done in a mean or malicious manner. It often conveys a sense of meanness, unkindness, or spite. When someone acts "méchamment," it suggests an intentional effort to harm or upset someone through their words or actions. While it can apply to minor mean-spirited acts, it carries a stronger negative connotation than "naughtily," reflecting a more deliberate intent to be unkind or malicious.

Pronunciation of "naughtily" in English

Phonetic Transcription: /ˈnɔː.tɪ.li/

Pronunciation Variations: In some dialects, especially British English, emphasis on the first syllable is prominent. Regional variations may influence vowel pronunciation, but the core of the word remains consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "méchamment" in French

Phonetic Transcription: /me.ʃa.mɑ̃/

Pronunciation Variations: Across France, "méchamment" is generally pronounced uniformly, with minor variations in the vowel sounds depending on regional accents. Quebec French may introduce a slightly different intonation but the pronunciation largely stays the same.

Sentence examples in English and translation to French

1. The cat naughtily knocked over the vase. (Le chat a méchamment renversé le vase.)
2. She naughtily winked at her friend during the lecture. (Elle a méchamment fait un clin d'œil à son amie pendant le cours.)
3. The boy naughtily took an extra cookie. (Le garçon a méchamment pris un biscuit supplémentaire.)
4. He naughtily mimicked the teacher's voice. (Il a méchamment imité la voix du professeur.)
5. The puppy naughtily chewed on the shoe. (Le chiot a méchamment mâché la chaussure.)
6. She naughtily peeked into her birthday presents early. (Elle a méchamment regardé ses cadeaux d'anniversaire à l'avance.)
7. The child naughtily drew on the walls. (L'enfant a méchamment dessiné sur les murs.)
8. He naughtily made faces behind his sister's back. (Il a méchamment fait des grimaces derrière le dos de sa sœur.)
9. She naughtily told the secret to everyone. (Elle a méchamment raconté le secret à tout le monde.)
10. The kid naughtily laughed at the prank. (L'enfant a méchamment ri de la farce.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "naughtily" in English

Synonyms: mischievously, playfully, impishly, cheekily, slyly, roguishly, archly, prankishly, wickedly, slyly.

Antonyms: obediently, dutifully, kindly, nicely, politely, respectfully.

Similar Words: playfully, teasingly, whimsically, frolicsome, spiritedly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "méchamment" in French

Synonyms: cruellement, malicieusement, vicieusement, médisamment, durement, brutalement, sévèrement, durement, malveillamment, hostillement.

Antonyms: gentiment, aimablement, chaleureusement, bienveillamment, amicalement.

Similar Words: malicieusement, malveillamment, cruellement, avec méchanceté.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.