French translation of languish is 
languir

Meaning of "languish" in English

The word "languish" means to become weak or feeble due to neglect, absence of activity, or the passage of time. It often describes someone or something that is undergoing decay or deterioration, typically due to prolonged inactivity or adversity. Languishing can also refer to a decline in spirit or vitality, often accompanied by feelings of hopelessness or neglect. This term can be used in various contexts, including emotional, physical, or environmental deterioration, and implies enduring an unpleasant situation for an extended period.

Meaning of "languir" in French

In French, "languir" carries a similar meaning to its English counterpart. It refers to a state of declining health, strength, or vitality. It often implies enduring a period of neglect or stagnation, resulting in a loss of spirit or energy. This verb is used to describe situations where something or someone becomes weaker due to lack of activity, attention, or care. In emotional contexts, "languir" can depict feelings of sadness or longing, reflecting a sense of waiting or yearning.

Pronunciation of "languish" in English

Phonetic Transcription: /ˈlæŋɡwɪʃ/

Pronunciation Variations: In the United States, there may be slight variations, with some pronouncing it closer to /ˈleɪŋɡwɪʃ/. In British English, the pronunciation is typically consistent with the given phonetic transcription, though accents may affect the stress and intonation slightly.

Pronunciation of "languir" in French

Phonetic Transcription: /lɑ̃.ɡiʁ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "languir" is generally consistent across French-speaking regions, though regional accents might affect the nasal sound slightly. In some areas, the final "r" may be more pronounced, while in others, it might be softer.

Sentence examples in English and translation to French

1. He began to languish in the absence of his family. (Il commença à languir en l'absence de sa famille.)
2. The old house has been left to languish for decades. (La vieille maison a été laissée à languir pendant des décennies.)
3. Many rare books languish on the dusty library shelves. (De nombreux livres rares languissent sur les étagères poussiéreuses de la bibliothèque.)
4. The garden plants will languish without regular watering. (Les plantes du jardin languiront sans arrosage régulier.)
5. She felt her spirit languish as days passed without news. (Elle sentait son esprit languir alors que les jours passaient sans nouvelles.)
6. The prisoner languished in his cell, dreaming of freedom. (Le prisonnier languissait dans sa cellule, rêvant de liberté.)
7. Movies often show heroes languishing in dungeons. (Les films montrent souvent des héros languissant dans des cachots.)
8. Without a challenge, his talents began to languish. (Sans défi, ses talents commencèrent à languir.)
9. The economy may languish without new investments. (L'économie peut languir sans nouveaux investissements.)
10. He didn't want his art to languish in the attic. (Il ne voulait pas que son art languisse dans le grenier.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "languish" in English

Synonyms: weaken, wither, fade, droop, deteriorate, decline, waste away, pine, ail, flag.

Antonyms: thrive, flourish, prosper, bloom, improve, rise, grow, strengthen, develop, succeed.

Similar Words: wilt, dwindle, sag, slump, decay, molder, wane, ebb, falter, lose vitality.

Synonyms, antonyms, and similar words for "languir" in French

Synonyms: dépérir, s'affaiblir, décliner, s'étioler, flétrir, s'essouffler, s'évanouir, mariner, morfondre, endurer.

Antonyms: prospérer, fleurir, s'épanouir, réussir, croître, grandir, s'améliorer, se développer, se renforcer, s'élever.

Similar Words: se faner, défaillir, s'exténuer, dépérir, moisir, décliner, s'affadir, mourir à petit feu, s'atrophier, languir d'amour.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.