French translation of sag is 
sag

Meaning of "sag" in English

The word "sag" in English typically refers to the action or effect of sinking, subsiding, or drooping under weight, pressure, or lack of support. It is applied both literally, like a roof that begins to sag due to structural issues, and metaphorically, such as when one's spirits or mood begins to sag during a tough day. Often associated with a gradual decline in quality or strength, "sag" conveys the notion of losing firmness or drooping over time, whether in physical terms or in more abstract contexts.

Meaning of "sag" in French

In French, the word "sag" might not be used as commonly, but it can refer to a similar concept of drooping or sinking. While not a standard French word, the equivalent term in French would be "s'affaisser" or "pendre" for literal translations. These words encapsulate the idea of something losing its structure and visibly sagging under some form of pressure, much like its English counterpart. It's often used to describe physical objects but can extend to describe energy or morale declining.

Pronunciation of "sag" in English

Phonetic Transcription: /sæɡ/

Pronunciation Variations: In English, "sag" is pronounced consistently across most dialects, although the accent may vary slightly. It follows a straightforward pronunciation without significant regional differences, maintaining a short "a" sound followed by the hard "g."

Pronunciation of "sag" in French

Phonetic Transcription: /sag/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation variations may arise based on regional dialects, although it's atypical to use "sag" in French directly without context. Typically, words like "s'affaisser" would carry more linguistic variation, pronounced differently in different Francophone regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The old couch began to sag in the middle. (Le vieux canapé a commencé à s'affaisser au milieu.)
2. Her shoulders sagged with fatigue. (Ses épaules se sont affaissées de fatigue.)
3. The ceiling has started to sag due to water damage. (Le plafond a commencé à s'affaisser à cause des dégâts d'eau.)
4. His enthusiasm began to sag after the long meeting. (Son enthousiasme a commencé à s'essouffler après la longue réunion.)
5. The fence looks as if it might sag during the next storm. (La clôture semble prête à s'affaisser lors de la prochaine tempête.)
6. She watched the cake slowly sag in the oven. (Elle regarda le gâteau s'affaisser lentement dans le four.)
7. The tent started to sag under the weight of the rain. (La tente a commencé à s'affaisser sous le poids de la pluie.)
8. His spirits sagged upon hearing the news. (Son moral s'est affaissé en entendant la nouvelle.)
9. The plant's leaves sagged from lack of water. (Les feuilles de la plante se sont affaissées par manque d'eau.)
10. Over time, the mattress began to sag in the center. (Avec le temps, le matelas a commencé à s'affaisser au centre.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "sag" in English

Synonyms: droop, sink, slump, bend, wilt, dip, collapse, decline, droop, subside

Antonyms: stiffen, rise, strengthen, increase, fortify, ascend, erect, enhance, invigorate, boost

Similar Words: loll, bow, buckle, descend, fold, hang, settle, slouch, yield, give way

Synonyms, antonyms, and similar words for "sag" in French

Synonyms: s'affaisser, pendre, fléchir, baisser, tomber, s'effondrer, plier, s'incliner

Antonyms: se redresser, monter, renforcer, augmenter, rigidifier, ériger

Similar Words: décliner, s'atténuer, s'amoindrir, lâcher, céder, mollir, incliner, s'affaiblir

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.