French translation of laggard is 
traînard

Meaning of "laggard" in English

The term "laggard" refers to an individual or entity that is slow to move, develop, or make progress compared to others. It frequently carries a negative connotation, suggesting a lack of effort or initiative. In various contexts, a laggard can refer to a company slow to adopt new technologies, a student lagging behind in class, or an athlete trailing during a race. Being a laggard might imply reluctance to adapt or embrace change, but it can also suggest a deliberate pace prioritizing careful consideration over speed.

Meaning of "traînard" in French

The word "traînard" in French describes a person or entity that lags behind others in progress or movement. Much like its English counterpart, "traînard" often implies a slower than average pace, whether due to reluctance, inefficiency, or simply a deliberate intention. It's used to characterize those who fail to keep up with their peers or the expected pace in a given situation, and it can carry slightly negative overtones, suggesting a lack of proactivity.

Pronunciation of "laggard" in English

Phonetic Transcription: /ˈlæɡərd/

In American English, "laggard" is typically pronounced with the emphasis on the first syllable and a soft 'g'. British pronunciation can be similar, but there may be slight variations in vowel sounds depending on regional accents. It remains consistent in its straightforward pronunciation, without significant dialectical changes.

Pronunciation of "traînard" in French

Phonetic Transcription: /tʁɛ.naʁ/

The pronunciation of "traînard" typically emphasizes the nasal sound in the first syllable. Regional accents might adjust the intonation slightly, but the core pronunciation remains similar across France. There's a smooth connection between the syllables, creating a fluid sound characteristic of French pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The company was a laggard in adopting digital technologies. (L'entreprise était un traînard dans l'adoption des technologies numériques.)
2. She was always a laggard in completing her assignments. (Elle était toujours une traînarde pour terminer ses devoirs.)
3. The car was a laggard, struggling to keep up in traffic. (La voiture était un traînard, peinant à suivre dans la circulation.)
4. He is a laggard in his learning, requiring extra tutoring. (Il est un traînard dans son apprentissage, nécessitant un soutien supplémentaire.)
5. As a laggard team member, he often missed deadlines. (En tant que traînard de l'équipe, il manquait souvent les délais.)
6. Their approach to innovation made them a laggard in the industry. (Leur approche de l'innovation en a fait un traînard dans l'industrie.)
7. Being a laggard, she didn't notice the change for weeks. (Étant une traînarde, elle n'a pas remarqué le changement pendant des semaines.)
8. The technology's uptake was led by early adopters, not laggards. (L'adoption de la technologie a été menée par les premiers utilisateurs, pas par les traînards.)
9. The runner was a laggard, finishing far behind the others. (Le coureur était un traînard, terminant loin derrière les autres.)
10. As a laggard, he hesitated to apply for the new position. (En tant que traînard, il hésitait à postuler pour le nouveau poste.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "laggard" in English

Synonyms: slowpoke, straggler, dawdler, procrastinator, loiterer, slug, idler, sluggard, slacker, dilly-dallier.

Antonyms: leader, pacesetter, achiever, trailblazer, front-runner, go-getter, hustler, dynamo, avant-garde, progressive.

Similar Words: lag, delay, lingerer, foot-dragger, slowcoach, plodder, complainer, delayer, layabout.

Synonyms, antonyms, and similar words for "traînard" in French

Synonyms: retardataire, lent, mollasson, flâneur, gagne-petit, paresseux, ramier, lambin, tire-au-flanc.

Antonyms: leader, meneur, avant-gardiste, précurseur, initiateur, chef de file, pionnier, moteur.

Similar Words: retard, paresseux, improductif, traîner, lambin, inertie, lenteur.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.