French translation of
ladyship
is
seigneurie
Tap once to copy the translated word
Meaning of "ladyship" in English
In English, "ladyship" is a noun that acts as a formal term of address or reference for a woman who holds a certain rank, especially a noble or titled woman. It is often used in contexts relating to aristocracy, serving as a courteous acknowledgment of the woman's title or status. While its usage is more prevalent in British English, it is understood across different regions as denoting respect and formality towards women of high social standing.
Meaning of "seigneurie" in French
In French, "seigneurie" refers to the domain or estate of a lord, often used in historical contexts. It encompasses not just the land owned by a noble, but also the rights and privileges associated with such ownership. The term evokes the feudal system, illustrating the power dynamics and obligations between a lord and his vassals. In modern French, it may be used metaphorically to discuss power structures or ownership.
Pronunciation of "ladyship" in English
Phonetic Transcription: /ˈleɪdiʃɪp/
Pronunciation Variations: In British English, the emphasis is on the first syllable, while American English may present a slightly more flattened "i" sound. Regional accents may modify the sharpness or clarity of the ending.
Pronunciation of "seigneurie" in French
Phonetic Transcription: /sɛɲœʁi/
Pronunciation Variations: In France, the pronunciation remains consistent across regions, but in Canada, specifically Quebec, there might be a noticeable difference in the nasal sound, closer to local linguistic nuances.
Sentence examples in English and translation to French
- Her ladyship is expected to arrive shortly. (Sa seigneurie est attendue sous peu.)
- We were invited to dine with her ladyship last evening. (Nous avons été invités à dîner avec sa seigneurie hier soir.)
- Ladyship's presence always commands attention. (La présence de sa seigneurie attire toujours l'attention.)
- Her ladyship requested a meeting in the library. (Sa seigneurie a demandé une réunion à la bibliothèque.)
- I have never seen her ladyship so delighted. (Je n'ai jamais vu sa seigneurie aussi ravie.)
- His loyalty to her ladyship is unwavering. (Sa loyauté envers sa seigneurie est inébranlable.)
- Her ladyship's garden is a marvel to behold. (Le jardin de sa seigneurie est un spectacle à admirer.)
- We must get approval from her ladyship before proceeding. (Nous devons obtenir l'approbation de sa seigneurie avant de continuer.)
- Her ladyship spoke with kindness and wisdom. (Sa seigneurie a parlé avec bonté et sagesse.)
- Dinner was served precisely as her ladyship preferred. (Le dîner a été servi précisément comme sa seigneurie le préférait.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "ladyship" in English
Synonyms: milady, noblewoman, aristocrat, Dame, Lady of the manor, mistress, countess, baroness, marchioness, aristocracy.
Antonyms: commoner, peasant, plebeian, -
Similar Words: royalty, nobility, highness, countess, duchess, gentlewoman, duenna, madam, gracious, grace.
Synonyms, antonyms, and similar words for "seigneurie" in French
Synonyms: fief, domaine, territoire, baronnie, suzeraineté, principauté, terre, héritage, propriété, autorité.
Antonyms: -
Similar Words: fiefdom, seigneurie, vassalité, suzerain, propriété, terre, juridiction, domination, seigneur, féodalité.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.