Dictionary
TRANSLATION
English
aristocracy
French
aristocratie
EXAMPLES
A la fin du 19° siècle, l'aristocratie européenne qui possédait la terre s'est retrouvée affaiblie par l'arrivée de céréales bon marché et de diverses denrées alimentaires qui traversaient les océans.
In the late 19th century, Europe's land-based aristocracy was weakened by the competition of cheap grain and other foods shipped across the oceans.
Comme le prix des produits agricoles s'effondrait et que leur revenu foncier baissait, l'aristocratie entamait son déclin.
As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline.
La vieille aristocratie n’était non seulement pas majoritairement représentée à la Chambre des Lords, mais elle usait aussi de son influence pour faire élire des proches, des membres de la famille, des amis à la Chambre des Communes en exploitant la principale faiblesse institutionnelle – l’existence de « bourgs pourris » qui pouvaient être achetés et vendus.
The old aristocracy not only dominated the House of Lords, but also used its influence to get relatives, friends, and family retainers elected to the House of Commons by exploiting a key institutional weakness – the existence of “rotten boroughs” that could be bought and sold.
Elle savait qu'il ne lui restait plus que deux jours, qu'une fois l'ordre signé par Buckingham (et Buckingham le signerait d'autant plus facilement, que cet ordre portait un faux nom, et qu'il ne pourrait reconnaître la femme dont il était question), une fois cet ordre signé, disons-nous, le baron la faisait embarquer sur-le-champ, et elle savait aussi que les femmes condamnées à la déportation usent d'armes bien moins puissantes dans leurs séductions que les prétendues femmes vertueuses dont le soleil du monde éclaire la beauté, dont la voix de la mode vante l'esprit et qu'un reflet d'aristocratie dore de ses lueurs enchantées.
She knew she had only two days left; that when once the order was signed by Buckingham--and Buckingham would sign it the more readily from its bearing a false name, and he could not, therefore, recognize the woman in question--once this order was signed, we say, the baron would make her embark immediately, and she knew very well that women condemned to exile employ arms much less powerful in their seductions than the pretendedly virtuous woman whose beauty is lighted by the sun of the world, whose style the voice of fashion lauds, and whom a halo of aristocracy gilds with enchanting splendors.
On parla de l’état de la société sous Auguste et sous George IV ; aux deux époques l’aristocratie était toute-puissante ; mais à Rome, elle se voyait arracher le pouvoir par Mécène, qui n’était que simple chevalier ; et en Angleterre elle avait réduit George IV à peu près à l’état d’un doge de Venise.
They spoke of the state of society under Augustus and under George IV; in both epochs the aristocracy was all-powerful! but in Rome it saw its power wrested from it by Maecenas, who was a mere knight; and in England it had reduced George IV more or less to the position of a Doge of Venice.
L’aristocratie ne badine pas en ce pays-ci, pensa Julien ; de plus, Vane est déshonoré, vilipendé, etc.
'The aristocracy does not take things lightly in this country,' thought Julien; 'in addition to all this, Vane is disgraced, abused,' etc.
Julien le trouva gaillard ; la rage de l’aristocratie le désennuyait.
Julien found him good company; the fury of the aristocracy kept him amused.
ARISTOCRACY IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

aristokr...

Albanian

aristokr...

Arabic

الطبقة ا...

Armenian

արիստոկր...

Azerbaijani

aristokr...

Basque

aristokr...

Belarusian

арыстакр...

Bengali

অভিজন

Bosnian (Latin)

aristokr...

Bulgarian

аристокр...

Catalan

aristocr...

Cebuano

aristokr...

Chinese (Simplified)

贵族

Chinese (Traditional)

貴族

Croatian

aristokr...

Czech

aristokr...

Danish

aristokr...

Dutch

aristocr...

Esperanto

aristokr...

Estonian

aristokr...

Filipino

aristokr...

Finnish

aristokr...

French

aristocr...

Galician

aristocr...

Georgian

არისტოკრ...

German

Aristokr...

Greek

αριστοκρ...

Gujarati

ઉમરાવો

Haitian Creole

aristokr...

Hausa

aristocr...

Hebrew

אריסטוקר...

Hindi

अभिजात व...

Hmong

aristocr...

Hungarian

arisztok...

Icelandic

aristocr...

Igbo

aristocr...

Indonesian

aristokr...

Irish

aristocr...

Italian

aristocr...

Japanese

貴族

Javanese

aristokr...

Kannada

ಶ್ರೀಮಂತರ...

Khmer

អភិជន

Korean

귀족

Lao

ຊົນຊັ້ນສ...

Latin

aristocr...

Latvian

aristokr...

Lithuanian

aristokr...

Macedonian

аристокр...

Malay

golongan...

Maltese

aristocr...

Maori

aristocr...

Marathi

अमीर-उमर...

Mongolian

язгууртн...

Nepali

पुरालेख

Norwegian

aristokr...

Persian

اشرافیت

Polish

Arystokr...

Portuguese

aristocr...

Punjabi

ਅਮੀਰਸ਼ਾਹ...

Romanian

aristocr...

Russian

Аристокр...

Serbian (Cyrillic)

аристокр...

Slovak

aristokr...

Slovenian

Aristokr...

Somali

aristocr...

Spanish

aristocr...

Swahili

aristocr...

Swedish

aristokr...

Tamil

பிரபுத்த...

Telugu

కులీన

Thai

ชน

Turkish

aristokr...

Ukrainian

Аристокр...

Urdu

اُمرا

Vietnamese

tầng lớp...

Welsh

fonedd s...

Yiddish

אַריסטאָ...

Yoruba

aristocr...

Zulu

i-aristo...

Hmong Daw

aristocr...

Klingon

aristocr...

Serbian (Latin)

aristokr...

Amharic

መኳንንት

Chichewa

aristocr...

Frisian

aristokr...

Hawaiian

ke kuhi

Kazakh

ақсүйект...

Kurdish

aristocr...

Kyrgyz

ийилүү

Luxembourgish

Adel

Malagasy

fihaviam...

Malayalam

പ്രഭുക്ക...

Burmese

အထက်တန်း...

Pashto

آرستیکسی...

Samoan

aristocr...

Scots Gaelic

uaisleac...

Sesotho

lichaba ...

Shona

aristocr...

Sindhi

ارسطو

Sinhala

ප්රභූවකි

Sundanese

aristocr...

Tajik

аристокр...

Uzbek

aristokr...

Xhosa

ubuKrist...

Yucatec Maya

aristocr...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators