French translation of kittenish is 
kittenish

Meaning of "kittenish" in English

The term "kittenish" describes behavior or demeanor that is playful, lively, or flirtatious, reminiscent of a kitten's antics. It often refers to someone who behaves in a flirty or coy manner, often with a sense of youthful exuberance. The word can also imply a certain charm or coquettishness, where someone's actions are intended to be endearing or beguiling. Though generally positive, the term can sometimes suggest an element of superficiality or artfulness in the way someone expresses their playful intentions.

Meaning of "kittenish" in French

In French, "kittenish" translates directly to "câlin" or "espiègle" which captures the playful and flirtatious essence of the word. It connotes behavior that is charmingly mischievous, teasing, or coquettish, much like a playful kitten. The term may apply to someone exhibiting lively or jovial traits intended to captivate or amuse others. This playfulness implies a certain level of innocence or youthful spirit in interactions, although it might also suggest a calculated allure in social scenarios.

Pronunciation of "kittenish" in English

Phonetic Transcription: /ˈkɪt.ɪ.nɪʃ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "kittenish" remains relatively consistent across different English-speaking regions, though accents may slightly alter the vowel sounds. In some dialects, the "t" may sound softer.

Pronunciation of "kittenish" in French

Phonetic Transcription: /kitnɪʃ/

Pronunciation Variations: Since "kittenish" is used as a loanword in some contexts, its pronunciation may be influenced by French phonetics. Accents may affect the articulation of the vowels, but the pronunciation remains similar to the English version.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her kittenish smile charmed everyone at the party. (Son sourire espiègle a charmé tout le monde à la fête.)
2. He had a kittenish way of teasing his friends. (Il avait une façon espiègle de taquiner ses amis.)
3. Her kittenish demeanor softened the tense atmosphere. (Son comportement espiègle a adouci l'atmosphère tendue.)
4. She wore a kittenish dress that was perfect for the summer. (Elle portait une robe espiègle qui était parfaite pour l'été.)
5. His kittenish actions belied his serious intentions. (Ses actions espiègles masquaient ses intentions sérieuses.)
6. The actress was known for her kittenish roles in romantic comedies. (L'actrice était connue pour ses rôles espiègles dans les comédies romantiques.)
7. Her kittenish antics made everyone laugh. (Ses pitreries espiègles ont fait rire tout le monde.)
8. He gave a kittenish wink as he left the room. (Il a fait un clin d'œil espiègle en quittant la pièce.)
9. The child's kittenish energy was infectious. (L'énergie espiègle de l'enfant était contagieuse.)
10. Her kittenish nature shone through in her playful dance. (Sa nature espiègle transparaissait dans sa danse enjouée.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "kittenish" in English

Synonyms: playful, coquettish, flirtatious, lively, mischievous, frolicsome, sprightly, vivacious, frisky, teasing.

Antonyms: serious, solemn, grave, earnest, somber.

Similar Words: youthful, charming, impish, girlish, pert.

Synonyms, antonyms, and similar words for "kittenish" in French

Synonyms: espiègle, coquet, charmant, enjoué, taquin, jovial, malicieux, charmeur, vivant, joueur.

Antonyms: sérieux, solennel, grave, austère, morose.

Similar Words: jeune, séduisant, gamin, espiègle, piquant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.