French translation of
jerkin
is
pourpoint
Tap once to copy the translated word
Meaning of "jerkin" in English
The word "jerkin" refers to a close-fitting, sleeveless jacket that was popular during the 16th and 17th centuries. Originally made from leather, jerkins were often worn over a doublet. They were commonly used in both military and civilian dress, providing an additional layer for warmth and protection. In contemporary contexts, the term may be used to refer to similar types of outerwear inspired by historical fashion. The style and materials have evolved over time, but the core design of a sleeveless, body-fitting garment remains consistent.
Meaning of "pourpoint" in French
The French word "pourpoint" refers to a padded garment worn beneath armor during the Middle Ages. It served the purpose of cushioning and distributing the weight of the armor. Initially, pourpoints were integral to a knight's attire, offering not only comfort but also flexibility. Over time, however, they became part of civilian fashion as well, often elaborately decorated. Like the English jerkin, the pourpoint is notable for its historical significance and is often referenced in discussions of medieval and renaissance fashion.
Pronunciation of "jerkin" in English
Phonetic Transcription: [ˈdʒɜːrkɪn]
Pronunciation Variations: There are few notable variations in the pronunciation of "jerkin" across English-speaking regions. It is generally pronounced the same in both British and American English, but regional accents may slightly alter the vowel sounds or stress patterns.
Pronunciation of "pourpoint" in French
Phonetic Transcription: [puʁpwɛ̃]
Pronunciation Variations: In different regions of France, the nasal sound represented by "oin" may vary slightly. The Parisian accent tends to pronounce it clearly, while other accents might soften the nasal tone. In Quebecois French, the pronunciation is quite similar to that of metropolitan French.
Sentence examples in English and translation to French
- He wore a leather jerkin for the reenactment. (Il portait un pourpoint en cuir pour la reconstitution historique.)
- The jerkin added a layer of warmth in the cold weather. (Le pourpoint ajoutait une couche de chaleur par temps froid.)
- Medieval soldiers often used a jerkin under their armor. (Les soldats médiévaux utilisaient souvent un pourpoint sous leur armure.)
- Her costume included a beautifully embroidered jerkin. (Son costume comprenait un pourpoint magnifiquement brodé.)
- The jerkin's design was inspired by 16th-century fashion. (Le design du pourpoint s'inspirait de la mode du XVIe siècle.)
- He admired the jerkin displayed in the museum. (Il admirait le pourpoint exposé au musée.)
- Tailors today recreate historical jerkins for film productions. (Les tailleurs recréent aujourd'hui des pourpoints historiques pour des productions cinématographiques.)
- The jerkin featured intricate patterns and gold threads. (Le pourpoint arborait des motifs complexes et des fils d'or.)
- She learned about jerkins in her fashion history class. (Elle a appris le pourpoint dans son cours d'histoire de la mode.)
- The actor wore a jerkin to portray a historical character. (L'acteur portait un pourpoint pour incarner un personnage historique.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "jerkin" in English
Synonyms: vest, gilet, waistcoat, sleeveless jacket, coat, tunic, tabard, armor, doublet, gambeson.
Antonyms: -
Similar Words: jacket, cardigan, sweater, blazer, coat, outerwear, garment, apparel, clothing, costume.
Synonyms, antonyms, and similar words for "pourpoint" in French
Synonyms: gilet, veste, justaucorps, camisole, jaque, doublet, tunique, habit, vêtement rembourré, armure.
Antonyms: -
Similar Words: veste, gilet, habit, costume, manteau, vêtement, carapace, casaque, cape, pardessus.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.