French translation of jeofail is 
jeofail

Meaning of "jeofail" in English

The term "jeofail" is an antiquated legal term originating from English law, referring to an oversight or mistake in legal proceedings. Historically, it described an error in pleadings that was considered minor and therefore not usually subject to severe legal penalties. These errors were often rectified without significant consequence to ensure that legal processes were just and fair. The goal was to avoid punishing parties for minor procedural missteps that did not affect the case's merits.

Meaning of "jeofail" in French

"Jeofail" is an archaic legal term from English jurisprudence, meaning an error or oversight in legal actions. This concept was used to describe minor mistakes in legal documents or court proceedings that were typically forgiven or corrected without severe penalties. Its usage emphasized fairness in the judicial process, acknowledging that minor procedural errors should not impact the outcome of a case negatively if they do not alter the substantive rights involved.

Pronunciation of "jeofail" in English

Phonetic Transcription: [ˈdʒiːəfeɪl].

Pronunciation Variations: In English, pronunciation may vary slightly based on regional accents, though the standard is largely consistent. Some variations may include a softer "j" or emphasis differences in syllables.

Pronunciation of "jeofail" in French

Phonetic Transcription: [ʒe.fɛl].

Pronunciation Variations: In French, regional accents may affect the pronunciation subtly, with some differences in the emphasis placed on syllables or the softness of certain sounds, though these variations are minor.

Sentence examples in English and translation to French

1. The lawyer attributed the mistake to a jeofail in the court proceedings. (L'avocat a attribué l'erreur à un jeofail lors de la procédure judiciaire.)
2. The judge allowed a jeofail to be corrected without penalty. (Le juge a permis qu'un jeofail soit corrigé sans pénalité.)
3. The clerical error was deemed a jeofail and dismissed. (L'erreur de secrétariat a été jugée comme un jeofail et rejetée.)
4. There was discussion about the implications of a jeofail in the case. (Il y a eu des discussions sur les implications d'un jeofail dans l'affaire.)
5. The court record noted a jeofail but considered it insignificant. (Le dossier du tribunal a noté un jeofail mais l'a considéré comme insignifiant.)
6. They submitted a letter to address the jeofail found in the documents. (Ils ont soumis une lettre pour traiter le jeofail trouvé dans les documents.)
7. Concern over the potential jeofail delayed the proceedings. (L'inquiétude concernant un éventuel jeofail a retardé la procédure.)
8. The error was viewed as a simple jeofail by the consultancy team. (L'erreur a été considérée comme un simple jeofail par l'équipe de conseil.)
9. In historical cases, a jeofail often meant a retrial was unnecessary. (Dans les affaires historiques, un jeofail signifiait souvent qu'un nouveau procès était inutile.)
10. The oversight was categorized as a jeofail, focusing on moving the case forward. (L’oubli a été classé comme un jeofail, mettant l'accent sur l'avancement de l'affaire.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jeofail" in English

Synonyms: oversight, error, mistake, slip, blunder, fault, misstep, lapse, inaccuracy, omission.

Antonyms: accuracy, precision, correctness, exactness, attention, diligence.

Similar Words: clerical error, procedural mistake, technicality, omission, oversight.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jeofail" in French

Synonyms: erreur, méprise, omission, faute, bavure, inexactitude, négligence, bévue, lapsus, oubli.

Antonyms: exactitude, précision, justesse, correction, attention, diligence.

Similar Words: erreur administrative, faute procédurale, omission, négligence.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.