French translation of technicality is 
technicité

Meaning of "technicality" in English

A "technicality" refers to a small, specific detail that may seem trivial but can have significant implications within a legal or formal procedure. Often, technicalities are aspects of rules, laws, or systems that must be adhered to, or they can result in unintended consequences if overlooked. For example, a legal case might be dismissed due to a technicality if specific procedural rules were not followed precisely. The term can also refer more generally to the intricate details that require specialized knowledge.

Meaning of "technicité" in French

"Technicité" in French describes the degree of technicality or the presence of technical aspects within a given field or context. It is often used to express the complexity, specificity, and expertise involved in systems or procedures. In legal terms, a "technicité" might refer to the rigorous application of legal norms or rules. It emphasizes the importance of expert knowledge and precision required to navigate sophisticated subjects or tasks, particularly in professional or specialized environments.

Pronunciation of "technicality" in English

Phonetic Transcription: [ˌtɛkˈnɪkəlɪti]

Pronunciation Variations: In British English, the pronunciation is typically more clipped and pronounced as [tɛkˈnɪkəlɪti], while in American English, it can be slightly softer. Regional accents can influence the emphasis on syllables.

Pronunciation of "technicité" in French

Phonetic Transcription: [tɛk.ni.si.te]

Pronunciation Variations: Generally consistent across French-speaking regions, though slight variations in intonation or speed may occur, particularly in different Francophone countries such as Canada or Belgium.

Sentence examples in English and translation to French

1. The case was dismissed on a technicality.
   (L'affaire a été rejetée pour une technicité.)

2. A minor technicality caused the project delay.
   (Une technicité mineure a causé le retard du projet.)

3. He won the match due to a technicality in the rules.
   (Il a gagné le match grâce à une technicité dans les règles.)

4. They exploited a legal technicality to avoid taxes.
   (Ils ont exploité une technicité juridique pour éviter les impôts.)

5. The technicality in the contract was overlooked.
   (La technicité dans le contrat a été négligée.)

6. The appeal succeeded because of a procedural technicality.
   (L'appel a réussi à cause d'une technicité procédurale.)

7. A technicality in the system reset the process.
   (Une technicité dans le système a réinitialisé le processus.)

8. Legal teams often debate over technicalities.
   (Les équipes juridiques débattent souvent des technicités.)

9. Understanding every technicality is crucial in law.
   (Comprendre chaque technicité est crucial en droit.)

10. The decision was reversed on a technicality.
    (La décision a été annulée en raison d'une technicité.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "technicality" in English

Synonyms: nuance, detail, formality, specification, subtlety, intricacy, aspect, rule, provision, clause.

Antonyms: broadness, generalization, simplicity, inaccuracy, vague.

Similar Words: requirement, stipulation, fine print, caveat, condition, term.

Synonyms, antonyms, and similar words for "technicité" in French

Synonyms: détail, formalité, spécificité, subtilité, complexité, précision, particularité, règle, clause, aspect.

Antonyms: simplicité, généralité, imprécision, largesse.

Similar Words: exigence, stipulation, petit caractère, condition, prescription.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.