French translation of jauntiness is 
désinvolture

Meaning of "jauntiness" in English

Jauntiness refers to the quality of being lively, cheerful, and self-confident, often expressed through a buoyant demeanor or a spirited style. It suggests an air of carefree confidence, marked by a stylish or dapper appearance. This term can describe both a person's attitude and their outward presentation, whether in dress, movement, or conduct. Jauntiness carries a light-hearted attribute, embodying a sense of ease and buoyancy that often evokes positivity and charm.

Meaning of "désinvolture" in French

In French, "désinvolture" denotes a manner or attitude characterized by casualness and nonchalance, often perceived as a carefree or even slightly irreverent approach. This term describes a relaxed attitude that might sometimes border on indifference. It can refer to someone who carries themselves with ease and confidence, but without the formalities or constraints typically expected in specific contexts. While désinvolture can be positively interpreted, it may also imply a lack of seriousness or respect, depending on the situation.

Pronunciation of "jauntiness" in English

Phonetic Transcription: [ˈdʒɔːn.ti.nəs]

Pronunciation Variations: In various English dialects, the pronunciation may slightly differ, primarily affecting the vowel sounds. In American English, the "au" sound can be more rounded, whereas in British English, you might notice a more clipped articulation.

Pronunciation of "désinvolture" in French

Phonetic Transcription: [de.zɛ̃.vɔl.tyʁ]

Pronunciation Variations: While French pronunciation tends to be consistent, regional accents may result in slight variations. For instance, in Southern France, certain consonants might be softer, giving a nuanced sound to the word.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her walk had a touch of jauntiness that caught everyone's attention.
   (Son pas avait une touche de désinvolture qui attirait l'attention de tous.)

2. There was a jauntiness in his voice as he announced the good news.
   (Il y avait une désinvolture dans sa voix lorsqu'il annonça la bonne nouvelle.)

3. The jauntiness of his attire added to his charming personality.
   (La désinvolture de sa tenue ajoutait à son charme naturel.)

4. He carried himself with a jauntiness that was both enviable and admirable.
   (Il se comportait avec une désinvolture enviable et admirable.)

5. Her jauntiness made her stand out in the crowded room.
   (Sa désinvolture la faisait ressortir dans la foule.)

6. The jauntiness with which he faced challenges inspired his peers.
   (La désinvolture avec laquelle il affrontait les défis inspirait ses pairs.)

7. Her hat was worn with jauntiness, perfectly tilted to one side.
   (Son chapeau était porté avec désinvolture, parfaitement incliné sur le côté.)

8. He added jauntiness to the party with his jokes and laughter.
   (Il apportait de la désinvolture à la fête avec ses blagues et son rire.)

9. The jauntiness of her step was infectious and uplifting.
   (La désinvolture de son pas était contagieuse et inspirante.)

10. Their conversation was filled with jauntiness, light-hearted and fun.
    (Leur conversation était remplie de désinvolture, légère et amusante.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jauntiness" in English

Synonyms: sprightliness, vivacity, buoyancy, cheerfulness, zest, ebullience, perkiness, lightheartedness, joviality, breeziness.

Antonyms: gloominess, dejection, solemnity, seriousness, moroseness, lethargy, sadness, heaviness, dullness, melancholy.

Similar Words: liveliness, exuberance, flamboyance, animation, gaiety, enthusiasm, pep, spunk, sparkle, jaunt.

Synonyms, antonyms, and similar words for "désinvolture" in French

Synonyms: aisance, insouciance, légèreté, nonchalance, naturel, liberté, désinhibition, familiarité, décontraction, spontanéité.

Antonyms: rigueur, sérieux, réserve, contrainte, formalisme, précaution, circonspection, retenue, prudence, discipline.

Similar Words: souplesse, aisance, flexibilité, détachement, indifférence, insouciance, facilité, relâchement, abondance, commodité.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.