French translation of jag is 
jag

Meaning of "jag" in English

The word "jag" in English can refer to a short period of time when someone indulges in a particular activity excessively. For example, one might go on a shopping jag, where they spend excessively for a short duration. Additionally, "jag" can describe a sharp projection, like a jagged edge. It might also mean a heavy load or a powerful dose of something, like a jolt. Informally, it can also denote a fit of emotions, such as a crying jag. The various uses highlight its versatility in describing intensity or irregularity.

Meaning of "jag" in French

In French, "jag" isn't widely recognized as having a specific meaning. However, the nearest equivalent could be inferred contextually, similar to its English usage. In this sense, it might describe something that is not smooth or even, akin to "dentelé" for a jagged edge. Alternatively, if we consider periods of excess, French terms like "frénésie" or "excès" could capture the sense of indulgence associated with a jag. It’s important to select the translation contextually, ensuring it aligns with the intended meaning.

Pronunciation of "jag" in English

Phonetic Transcription: /dʒæɡ/

Pronunciation Variations: In Standard American English, "jag" is typically pronounced as /dʒæɡ/. There can be slight variations based on dialects, with some British English speakers possibly emphasizing the "a" differently, but generally, it remains fairly consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "jag" in French

Phonetic Transcription: /jag/

Pronunciation Variations: In French, while "jag" isn’t a standard word, it can be pronounced similarly to other borrowed words from English. Generally, it retains the /jag/ sound; however, the "j" may sound softer, closer to /ʒ/ as typically articulated in French.

Sentence examples in English and translation to French

1. He went on a drinking jag last weekend. (Il est allé dans une frénésie de boisson le week-end dernier.)
2. The mountains had jagged peaks. (Les montagnes avaient des sommets dentelés.)
3. After the crying jag, she felt relieved. (Après la crise de larmes, elle se sentait soulagée.)
4. His shopping jag left him with no savings. (Sa frénésie de shopping l'a laissé sans économies.)
5. There was a jag in the fabric that caught my sleeve. (Il y avait une déchirure dans le tissu qui a accroché ma manche.)
6. The jag of the coastline was remarkable. (La dentelure de la côte était remarquable.)
7. She experienced a jag of creativity late at night. (Elle a eu une poussée de créativité tard dans la nuit.)
8. He was on a cleaning jag all morning. (Il était dans une frénésie de nettoyage toute la matinée.)
9. The jagged edge of the cliff looked dangerous. (Le bord dentelé de la falaise semblait dangereux.)
10. During the jag of laughter, they all forgot their worries. (Pendant la crise de rire, ils ont tous oublié leurs soucis.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jag" in English

Synonyms: binge, spree, bout, frenzy, fit, dash, binge, tear.

Antonyms: moderation, calm, routine, peace, steadiness.

Similar Words: burst, surge, episode, spell, swing, period.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jag" in French

Synonyms: frénésie, excès, crise, poussée, emballement.

Antonyms: modération, calme, routine, stabilité.

Similar Words: épisode, coup, période, accès.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.