French translation of illuminated is 
enluminés

Meaning of "illuminated" in English

The term "illuminated" primarily refers to something that has been lit up or made bright with light. It can be used both literally, as in the lighting up of a room with lamps, and metaphorically, as when someone’s understanding is greatly enhanced, shedding light on a previously obscure subject. In literature and art, "illuminated" might describe manuscripts or paintings that are adorned with decorative designs, borders, or illustrations with brilliant colors and gold or silver. This word conveys a sense of enhancement or clarity brought about by light.

Meaning of "enluminés" in French

In French, "enluminés" often refers to manuscripts or texts that are adorned with elaborate designs and drawings, typically using rich colors and gold leaf, reminiscent of medieval practices. The term derives from the verb "enluminer," meaning to light up or decorate with light. While it carries a specific artistic and historical connotation, it can also metaphorically describe a situation or concept that has been clarified or brought to life through explanation or illustration. This term is rich in cultural and artistic nuance.

Pronunciation of "illuminated" in English

Phonetic Transcription: /ɪˈluː.mɪ.neɪ.tɪd/

Pronunciation Variations: In American English, "illuminated" might sound slightly different from British English, especially in the vowel sounds. In some dialects, the "i" in the first syllable might sound closer to a short "i" as in "bit."

Pronunciation of "enluminés" in French

Phonetic Transcription: /ɑ̃.ly.mi.ne/

Pronunciation Variations: Regional variations in French pronunciation are typically subtle, though in southern France, there might be a slightly different accentuation on the vowels. The nasal "en" at the beginning may vary depending on the speaker's accent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The street was beautifully illuminated with festive lights. (La rue était magnifiquement enluminée avec des lumières festives.)
2. Her face was illuminated with a warm smile. (Son visage était enluminé d'un sourire chaleureux.)
3. The artist illuminated the manuscript with intricate designs. (L'artiste a enluminé le manuscrit avec des motifs complexes.)
4. The room was dim until it was illuminated by the rising sun. (La pièce était sombre jusqu'à ce qu'elle soit enluminée par le lever du soleil.)
5. The fireworks illuminated the night sky. (Les feux d'artifice ont enluminé le ciel nocturne.)
6. His insights illuminated the complexities of the topic. (Ses réflexions ont illuminé les complexités du sujet.)
7. The ancient text was illuminated with gold leaf details. (Le texte ancien était enluminé avec des détails en feuille d'or.)
8. The city's skyline was illuminated against the dark sky. (La silhouette de la ville était enluminée contre le ciel sombre.)
9. The lighthouse illuminated the coast, guiding ships safely to harbor. (Le phare a enluminé la côte, guidant les navires en toute sécurité vers le port.)
10. Her eyes were illuminated with excitement. (Ses yeux étaient enluminés d'excitation.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "illuminated" in English

Synonyms: lit, brightened, lighted, highlighted, clarified, decorated, embellished, adorned, enlightened, enhanced.

Antonyms: darkened, obscured, dimmed, shadowed, covered, hidden, obscured, clouded, veiled, blank.

Similar Words: lit up, shining, radiant, vivid, colorful, explained, elucidated, clear, brilliant, luminous.

Synonyms, antonyms, and similar words for "enluminés" in French

Synonyms: illuminé, orné, décoré, embelli, rehaussé, coloré, ornementé, doré, peint, illustré.

Antonyms: assombri, obscurci, terni, camouflé, masqué, couvert, voilé, anonyme, neutre, simple.

Similar Words: éclairé, lumineux, clair, brillant, éclatant, visible, manifeste, exposé, apparent, distinct.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.