Dictionary
TRANSLATION
English
apparent
French
apparent
EXAMPLES
Mais le paradoxe est plus apparent que réel.
But the paradox is more apparent than real.
Et le Japon, à l’origine de toute cette histoire, vient de relancer une nouvelle forme de facilité quantitative intensive, signe de son vœu apparent de retenir les « leçons » de ses propres erreurs, du moins telle en est l’interprétation des États-Unis.
Even Japan, the genesis of this tale, has embraced a new and intensive form of QE, reflecting its apparent desire to learn the “lessons” of its own mistakes, as interpreted by the US.
Cameron a repris ce thème de l’apparent double jeu des Pakistanais.
This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron.
La question est de savoir combien de temps cela peut durer, étant donné la croissance de l'Europe méridionale et les défis de l'emploi (ainsi qu’un manque apparent de compréhension parmi les décideurs et le public qu'il n’existe pas de solution à court terme).
The question is how long this can last, given southern Europe’s growth and employment challenges (and an apparent lack of understanding among policymakers and the public that there are no short-term solutions).
Mais les attentats de Bombay ont confirmé ce qui est apparent depuis quelques années : les forces de la terreur islamiste ont ajouté les Indiens à leur liste de cibles qualifiées de "juifs et de croisés".
But the Mumbai attacks confirmed what has become apparent in recent years: the forces of global Islamist terror have added Indians to their target list of reviled “Jews and crusaders.”
En d’autres termes, cet apparent fait de la nature, l’extraordinaire similarité génétique de l’homme et du singe, est une construction culturelle.
In other words, this apparent fact of nature – the overwhelming genetic similarity of human and ape – is a fact constructed from culture.
Ceci n'est nulle part aussi apparent que dans les récits de la crise financière mondiale.
Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis.
Les peurs se concrétisent alors que les forces officielles et religieuses fondamentalistes semblent maintenant opérer en toute impunité – et avec l’apparent soutien des forces locales de police, du Parti national bangladais (PNB) et les autorités locales.  
Fears are mounting, as official and fundamentalist religious forces now seem to operate with impunity – and the apparent support of local police, the ruling Bangladeshi National Party, and local authorities.
Il était apparent lors d’une tournée en avril dernier dans les établissements scolaires de Tohoku détruits dans le tsunami de 2011 que les résultats PISA ont su inspirer des initiatives visant à créer des environnements innovateurs d’apprentissage.
The effort that this has inspired to create more innovative learning environments was apparent last April, during a visit to the Tohoku schools destroyed by the 2011 tsunami.
Si tel est le cas, l’élargissement de la zone euro sert-il vraiment le but apparent de l’Europe de maximiser l’intégration économique sans forcément parvenir à une union politique complète& ?
If so, does enlarging the euro’s membership really serve Europe’s apparent goal of maximizing economic integration without necessarily achieving full political union?
APPARENT IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

oënskynl...

Albanian

i dukshë...

Arabic

الظاهر

Armenian

ակնհայտ ...

Azerbaijani

aydın

Basque

itxurazk...

Belarusian

ўяўны

Bengali

আপাত

Bosnian (Latin)

prividni

Bulgarian

видима

Catalan

aparent

Cebuano

dayag

Chinese (Simplified)

明显

Chinese (Traditional)

明顯

Croatian

Očito

Czech

Zdánlivá

Danish

tilsynel...

Dutch

herkenba...

Esperanto

ŝajnas

Estonian

ilmne

Filipino

maliwana...

Finnish

ilmeinen

French

apparent

Galician

aparente

Georgian

აშკარაა

German

scheinba...

Greek

προκύπτε...

Gujarati

સ્પષ્ટ

Haitian Creole

fason

Hausa

bayyanan...

Hebrew

לכאורה

Hindi

स्पष्ट

Hmong

khees

Hungarian

látszóla...

Icelandic

augljós

Igbo

anya

Indonesian

jelas

Irish

léir

Italian

apparent...

Japanese

明白です

Javanese

katon

Kannada

ಸ್ಪಷ್ಟವಾ...

Khmer

ច្បាស់

Korean

명백한

Lao

ປາກົດຂື້...

Latin

apparent

Latvian

skaidrs

Lithuanian

matyti

Macedonian

очигледн...

Malay

jelas

Maltese

apparent...

Maori

ka kitea

Marathi

उघड

Mongolian

тод хара...

Nepali

स्पष्ट

Norwegian

tilsynel...

Persian

آشکار

Polish

pozorna

Portuguese

aparente

Punjabi

ਸਪੱਸ਼ਟ ਹ...

Romanian

aparent

Russian

ясно

Serbian (Cyrillic)

Очигледн...

Slovak

zdanlivý

Slovenian

očitno

Somali

muuqata

Spanish

aparente

Swahili

inaoneka...

Swedish

uppenbar...

Tamil

வெளிப்பட...

Telugu

స్పష్టమె...

Thai

เห็นได้ช...

Turkish

belirgin

Ukrainian

очевидни...

Urdu

ظاہری

Vietnamese

rõ ràng

Welsh

amlwg

Yiddish

קלאָר

Yoruba

gbangba

Zulu

ngokusob...

Hmong Daw

khees

Klingon

apparent

Serbian (Latin)

Očigledn...

Amharic

ግልጽ

Chichewa

zooneka

Frisian

skynber

Hawaiian

maopopo

Kazakh

анық

Kurdish

dîyare

Kyrgyz

көрүнүүч...

Luxembourgish

offensic...

Malagasy

toa

Malayalam

വ്യക്തമാ...

Burmese

မြင်လွယ်...

Pashto

ښکاره

Samoan

manino

Scots Gaelic

nochd

Sesotho

ho bonah...

Shona

zviri pa...

Sindhi

ظاهر آهي

Sinhala

පැහැදිලි...

Sundanese

katingal...

Tajik

равшан а...

Uzbek

aniq ko&...

Xhosa

kubonaka...

Yucatec Maya

aparente

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators