French translation of harborer is 
harborer

Meaning of "harborer" in English

The term "harborer" in English refers to a person who shelters or provides refuge for someone or something, often with a sense of protection or secrecy. This word is commonly used in contexts where someone is hiding or taking care of another individual or an object. It can imply a protective, sometimes clandestine role, where one takes responsibility for the well-being or concealment of another. Harborers are often associated with acts of kindness or, in some contexts, complicity in avoiding detection.

Meaning of "harborer" in French

In French, the word "harborer" would be translated as "hébergeur," referring to someone who provides shelter or accommodations. The connotation is similar, involving the act of giving refuge or protection to another individual or object. In various contexts, it can apply to those who offer hospitality or concealment, either overtly charitable or subtly covert. The notion of "harborer" in French emphasizes support and care, drawing parallels with hosts or protectors in diverse scenarios.

Pronunciation of "harborer" in English

Phonetic Transcription: /ˈhɑːr.bər.ər/

Pronunciation Variations: In American English, the pronunciation remains quite consistent, with emphasis on the first syllable. In other dialects, such as British, the "r" sounds may be softer or less pronounced, especially the final 'r'.

Pronunciation of "harborer" in French

Phonetic Transcription: /aʁ.bɔ.ʁe/

Pronunciation Variations: French pronunciation is uniform across different regions, with a distinct sound that is softer compared to the English variation. The "r" is articulated in the typical French guttural style, prevalent across Francophone regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The harborer hid the fugitive in the attic. (L'hébergeur a caché le fugitif dans le grenier.)
2. She became a harborer of stray animals. (Elle est devenue une hébergeuse d'animaux errants.)
3. The harborer was arrested for aiding escapees. (L'hébergeur a été arrêté pour avoir aidé des évadés.)
4. He was known as a kind harborer in the community. (Il était connu comme un hébergeur bienveillant dans la communauté.)
5. The harborer's decision was both risky and noble. (La décision de l'hébergeur était à la fois risquée et noble.)
6. Being a harborer requires a sense of responsibility. (Être hébergeur nécessite un sens des responsabilités.)
7. They accused the elderly couple of being harborers. (Ils ont accusé le couple âgé d'être des hébergeurs.)
8. The novel portrays a harborer during wartime. (Le roman dépeint un hébergeur en temps de guerre.)
9. Her role as a harborer was discovered. (Son rôle d'hébergeuse a été découvert.)
10. Harborers often face difficult moral choices. (Les hébergeurs sont souvent confrontés à des choix moraux difficiles.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "harborer" in English

Synonyms: shelterer, protector, guardian, host, savior, caretaker, keeper, conservator, housekeeper, supporter.

Antonyms: revealer, exposer, betrayer, informer, abandonee, leaver.

Similar Words: haven, sanctuary, refuge, asylum, haven keeper, clandestine supporter, covert protector.

Synonyms, antonyms, and similar words for "harborer" in French

Synonyms: hébergeur, protecteur, gardien, hôte, sauveur, soignant, conservateur, intendant, soutien, abritant.

Antonyms: révélateur, dénonciateur, trahisseur, informateur, abandonnateur.

Similar Words: refuge, asile, abri, cachette, sauveur clandestin, protecteur secret.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.