French translation of keeper is 
keeper

Meaning of "keeper" in English

In English, "keeper" refers to someone or something that holds or maintains a particular role, task, or responsibility. It can describe a person who looks after something, such as a zookeeper or a lighthouse keeper, or someone deemed worth keeping, in the context of a relationship. In sports, a "keeper" often refers to a goalkeeper in games like soccer or hockey. The term can also apply to objects, such as a clasp or structure, that secures something in place.

Meaning of "keeper" in French

In French, the term "keeper" is used similarly to describe someone responsible for the care or maintenance of a particular thing, such as "gardien" for a caretaker or a "gardien de but" for a goalkeeper in sports. The connotations remain somewhat similar, focusing on roles of responsibility and protection. However, in informal conversation, "keeper" might also imply that a person possesses admirable qualities worthy of maintaining a relationship with them.

Pronunciation of "keeper" in English

Phonetic Transcription: /ˈkiː.pər/

Pronunciation Variations: In American English, "keeper" typically maintains a clear enunciation of both syllables, while in British English, the "r" at the end is often less pronounced. Regional accents may further influence the vowel sounds, as seen in Southern or Northeastern U.S. dialects.

Pronunciation of "keeper" in French

Phonetic Transcription: /ˈki.pər/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation may vary slightly with local accents. The "r" sound might be clearer or softer depending on whether the speaker is from the northern or southern regions of France, with the latter often using a more guttural "r."

Sentence examples in English and translation to French

1. The zookeeper is a dedicated keeper of the animals. (Le gardien de zoo est un gardien dévoué des animaux.)
2. This old journal is a real keeper. (Ce vieux journal est vraiment un trésor.)
3. The goalkeeper made an incredible save. (Le gardien de but a fait un arrêt incroyable.)
4. She found a keeper in her new boyfriend. (Elle a trouvé une perle rare en son nouveau petit ami.)
5. The park keeper ensures the area stays clean. (Le gardien du parc veille à ce que la zone reste propre.)
6. His skills as a keeper in soccer are unmatched. (Ses compétences de gardien de but au football sont inégalées.)
7. The lighthouse keeper tends to the light every night. (Le gardien du phare s'occupe de la lumière chaque nuit.)
8. This recipe is a keeper; everyone loved it. (Cette recette est à garder; tout le monde l'a adorée.)
9. A keeper ring holds the stack of rings together. (Une bague de sécurité maintient l'ensemble des bagues ensemble.)
10. As a pet keeper, she attends to their every need. (En tant que responsable des animaux de compagnie, elle s'occupe de tous leurs besoins.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "keeper" in English

Synonyms: custodian, guardian, warden, protector, preserver, caretaker, steward, manager, curator, conservator.

Antonyms: -

Similar Words: holder, maintainer, caretaker, bearer, guardian.

Synonyms, antonyms, and similar words for "keeper" in French

Synonyms: gardien, conservateur, surveillant, protecteur, préservateur, responsable, agent, dépositaire, conservateur, intendant.

Antonyms: -

Similar Words: surveillant, protecteur, gérant, tuteur, protecteur.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.