French translation of maintainer is 
mainteneur

Meaning of "maintainer" in English

A "maintainer" is someone responsible for the upkeep, repair, and management of systems, software, or physical equipment. In the context of technology, a maintainer manages software projects, ensuring they run efficiently and are kept up-to-date with bug fixes and improvements. In other settings, like facilities or equipment, a maintainer ensures everything is functioning properly and meets safety standards. The role of a maintainer is crucial for maintaining the reliability and longevity of the systems they oversee.

Meaning of "mainteneur" in French

In French, "mainteneur" refers to an individual responsible for the maintenance and proper functioning of a system, device, or software. This role involves diagnosing issues, performing necessary repairs, and ensuring the continued smooth operation of the item in question. In a software context, a "mainteneur" might update codebases, fix bugs, and manage version control. Like in English, a "mainteneur" plays a crucial role in maintaining the efficiency and effectiveness of the systems for which they are responsible.

Pronunciation of "maintainer" in English

Phonetic Transcription: /meɪnˈteɪnər/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "maintainer" is fairly consistent across different English-speaking regions, though subtle variations may occur in the emphasis on syllables depending on the speaker's accent.

Pronunciation of "mainteneur" in French

Phonetic Transcription: /mɛ̃t.nœʁ/

Pronunciation Variations: In French-speaking regions, pronunciation may vary slightly due to regional accents, but it generally remains quite similar, with clear enunciation of the nasal vowel sounds.

Sentence examples in English and translation to French

1. The software maintainer updated the program to fix bugs.
   (Le mainteneur du logiciel a mis à jour le programme pour corriger les bogues.)

2. A skilled maintainer can prolong the life of machinery.
   (Un mainteneur qualifié peut prolonger la durée de vie des machines.)

3. The website relies heavily on its maintainer for new content.
   (Le site web dépend fortement de son mainteneur pour du nouveau contenu.)

4. Each aircraft is checked by a maintainer before takeoff.
   (Chaque avion est vérifié par un mainteneur avant le décollage.)

5. She was hired as a maintainer for the company's online system.
   (Elle a été engagée comme mainteneur pour le système en ligne de l'entreprise.)

6. As a software maintainer, he regularly updates the app.
   (En tant que mainteneur de logiciel, il met régulièrement à jour l'application.)

7. The maintainer discovered a critical issue in the network.
   (Le mainteneur a découvert un problème critique dans le réseau.)

8. Being the main maintainer of the project, she leads the updates.
   (En tant que principale mainteneur du projet, elle dirige les mises à jour.)

9. The maintainer ensures that the heating system is operational.
   (Le mainteneur s'assure que le système de chauffage est opérationnel.)

10. Hiring an experienced maintainer can lead to cost savings.
    (Engager un mainteneur expérimenté peut entraîner des économies.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "maintainer" in English

Synonyms: custodian, caretaker, supervisor, manager, overseer.

Antonyms: neglecter, abandoner, deserter.

Similar Words: technician, engineer, repairman, handler, operator.

Synonyms, antonyms, and similar words for "mainteneur" in French

Synonyms: gestionnaire, technicien, superviseur, réparateur, responsable.

Antonyms: -

Similar Words: opérateur, gardien, mécanicien, syndic, régisseur.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.