French translation of haranguer is 
haranguer

Meaning of "haranguer" in English

The English word "harangue" means to deliver a long, passionate, and often scolding speech, usually directed at a group of people. It can connote a sense of lecturing or a forceful address that aims to persuade or criticize. The term is typically used to describe speeches that are somewhat aggressive or demanding in nature, frequently seeking to rally people to a cause or viewpoint. Haranguing can take place in various settings, from political rallies to personal interventions, where the speaker's tone may be perceived as overtly authoritative or overbearing.

Meaning of "haranguer" in French

In French, "haranguer" refers similarly to addressing an audience with a long and impassioned speech, often with the intent to persuade, criticize, or influence the listeners. The word carries a somewhat negative connotation, associating with speeches that are more hectoring or sermonizing than conversational. Historically, it might have been seen in contexts of political assemblies or public forums where someone was trying to incite or coax a particular response or action from the audience. The essence of "haranguer" in French parallels its English counterpart, embodying the idea of a forceful oratory.

Pronunciation of "haranguer" in English

Phonetic Transcription: /həˈræŋ/

Pronunciation Variations: In English, there can be slight variations in pronunciation depending on regional accents. In American English, the emphasis is strongly on the second syllable, while in some British accents, the "h" might be softer or dropped altogether, resulting in a sound closer to /əˈræŋ/.

Pronunciation of "haranguer" in French

Phonetic Transcription: /aʀɑ̃ɡe/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation of vowels and nasal sounds can vary slightly based on the region. Generally, the "an" is pronounced with a nasal sound, common in Parisian French, while in southern regions, it can be more open and less nasalized.

Sentence examples in English and translation to French

1. The manager started to harangue the team about their poor performance during the meeting. (Le manager a commencé à haranguer l'équipe sur leur mauvaise performance lors de la réunion.)

2. She would often harangue her friends about the benefits of a vegan diet. (Elle haranguait souvent ses amis sur les bienfaits d'un régime végétarien.)

3. The politician used the opportunity to harangue the crowd with his campaign promises. (Le politicien a profité de l'occasion pour haranguer la foule avec ses promesses de campagne.)

4. At the town hall, a resident stood up to harangue the mayor on local issues. (Lors de la mairie, un résident s'est levé pour haranguer le maire sur les problèmes locaux.)

5. He felt compelled to harangue the students about their responsibilities as citizens. (Il s'est senti obligé de haranguer les étudiants sur leurs responsabilités en tant que citoyens.)

6. The preacher harangued the congregation about moral values. (Le prédicateur a harangué la congrégation sur les valeurs morales.)

7. During the protest, one activist began to harangue the crowd. (Pendant la manifestation, un activiste a commencé à haranguer la foule.)

8. After hearing the news, he couldn't help but harangue his colleagues about the injustice. (Après avoir entendu la nouvelle, il n'a pu s'empêcher de haranguer ses collègues sur l'injustice.)

9. In his speech, the leader decided to harangue the audience about environmental issues. (Dans son discours, le leader a choisi de haranguer le public sur les problèmes environnementaux.)

10. Feeling frustrated, she harangued her partner for not listening. (Se sentant frustrée, elle a harangué son partenaire de ne pas écouter.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "haranguer" in English

Synonyms: rant, lecture, preach, scold, admonish, exhort, address, declaim, bluster, expound.

Antonyms: compliment, praise, commend, flatter, approve, applaud, endorse, validate, extol, laud.

Similar Words: speech, discourse, oration, tirade, monologue, peroration, address, declamation, sermon, diatribe.

Synonyms, antonyms, and similar words for "haranguer" in French

Synonyms: sermonner, exhorter, prêcher, déclamer, admonester, tancer, vitupérer, invectiver, vociférer, pérorer.

Antonyms: complimenter, louer, approuver, encenser, flatter, féliciter, aduler, applaudir, bénir, glorifier.

Similar Words: discours, allocution, intervention, sermon, diatribe, tirade, narration, déclaration, peroration, monologue.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.