French translation of hampering is 
qui entravent

Meaning of "hampering" in English

The term "hampering" in English refers to the act of obstructing or creating difficulties in the progress of something. It involves causing delays or making certain processes more challenging than they otherwise would be. The word is often used to describe situations where productivity is slowed down or barriers are introduced, which can impact the effectiveness and efficiency of a task or activity. For instance, unexpected roadblocks can be considered forms of hampering since they hinder the smooth flow of actions necessary to achieve a goal.

Meaning of "qui entravent" in French

In French, "qui entravent" translates to "that hinder" or "that obstruct." It describes situations or elements that act as obstacles, preventing something from being achieved easily or quickly. The phrase is often used in contexts where hindrances cause delays or complications, similar to the English equivalent "hampering." This expression conveys the idea of elements that make tasks more difficult or less straightforward by introducing challenges or barriers that need to be addressed.

Pronunciation of "hampering" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæm.pər.ɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "hampering" is generally consistent across different English-speaking regions. However, some slight variations might occur in stress or intonation between American and British English, with American English tending to use a slightly more pronounced "r" sound.

Pronunciation of "qui entravent" in French

Phonetic Transcription: /ki ɑ̃.tʁav/

Pronunciation Variations: Regional accents might introduce variations in the pronunciation of "qui entravent," particularly in the vowel sounds or the nasal "ɑ̃" depending on whether the speaker is from the northern or southern parts of France. Despite these variations, the pronunciation remains broadly understandable across French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The heavy rain was hampering their progress on the construction site.
   (La forte pluie qui entravent leur progression sur le chantier.)

2. Bureaucratic red tape is hampering the approval of new projects.
   (La paperasserie bureaucratique qui entravent l'approbation de nouveaux projets.)

3. Technical difficulties are hampering the launch of the new software.
   (Les difficultés techniques qui entravent le lancement du nouveau logiciel.)

4. Wildlife conservation efforts are hampered by illegal poaching activities.
   (Les efforts de conservation de la faune qui entravent par les activités de braconnage illégal.)

5. The team's efforts were hampered by a lack of resources.
   (Les efforts de l'équipe qui entravent par un manque de ressources.)

6. Communication breakdowns were hampering the negotiation process.
   (Les ruptures de communication qui entravent le processus de négociation.)

7. His recovery is being hampered by the recurring infection.
   (Sa guérison qui entravent par l'infection récurrente.)

8. The policy changes are hampering economic growth.
   (Les changements de politique qui entravent la croissance économique.)

9. Delayed deliveries were hampering the supply chain efficiency.
   (Les livraisons retardées qui entravent l'efficacité de la chaîne d'approvisionnement.)

10. Poor weather conditions are hampering the rescue operations.
    (Les mauvaises conditions météorologiques qui entravent les opérations de sauvetage.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hampering" in English

Synonyms: hindering, obstructing, impeding, delaying, thwarting, stalling, blocking, retarding, halting, restraining.

Antonyms: facilitating, aiding, assisting, promoting, encouraging, expediting, advancing, enhancing, accelerating, fostering.

Similar Words: disrupting, interfering, inhibiting, deterring, curbing, suppressing, preventing, detouring, stifling.

Synonyms, antonyms, and similar words for "qui entravent" in French

Synonyms: gênant, bloquant, empêchant, obstruant, retardant, freinant, handicapant, contrecarrant.

Antonyms: facilitant, aidant, favorisant, accélérant, encourageant, promouvant, propice, stimulant, soutenant.

Similar Words: perturbant, dérangeant, défavorable, résistants, stoppant, interrompant, limitant, paralysant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.