French translation of hale is 
hale

Meaning of "hale" in English

The word "hale" in English refers to a state of being strong and healthy. It is often used to describe a person, typically someone elderly, who is robust and free from illness. This term conveys a sense of vitality and well-being, emphasizing physical strength and vigor. The word is less commonly used in modern everyday language but retains its significance in literary and formal contexts. An example of its usage includes the phrase "hale and hearty," describing someone who is in excellent health.

Meaning of "hale" in French

In French, "hale" is the third person singular form of the verb "haler," which means to haul or pull something, often with force. This verb is associated with nautical contexts and involves the action of moving or dragging an object, like a boat or a rope. It does not carry the same meaning or connotation as in English, where it relates to health. The term is primarily used in maritime communication and instructions.

Pronunciation of "hale" in English

Phonetic Transcription: /heɪl/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "hale" is consistent across different English dialects, with no significant regional variations.

Pronunciation of "hale" in French

Phonetic Transcription: /ɑ.le/

Pronunciation Variations: "Hale" in French is generally pronounced the same across different regions, with a light emphasis on the initial 'h', which is often silent in French pronunciation. The vowel sounds remain unaffected by regional accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. The elderly man was still hale despite his age. (L'homme âgé était encore en bonne santé malgré son âge.)
2. She remained hale and active throughout her life. (Elle est restée en forme et active toute sa vie.)
3. The doctor declared him hale and hearty. (Le médecin l'a déclaré en pleine forme.)
4. Despite the cold weather, he appeared hale. (Malgré le froid, il semblait être en bonne santé.)
5. His hale appearance was surprising at his age. (Son apparence vigoureuse était surprenante à son âge.)
6. The villagers were hale and celebrated together. (Les villageois étaient en bonne santé et ont célébré ensemble.)
7. Her grandmother is still quite hale at ninety-two. (Sa grand-mère est encore en pleine forme à quatre-vingt-douze ans.)
8. They are hale farmers, working the land every day. (Ce sont des agriculteurs en pleine forme, travaillant la terre tous les jours.)
9. He hiked up the hill with hale energy. (Il a grimpé la colline avec une énergie vigoureuse.)
10. She met a hale sailor at the port. (Elle a rencontré un marin vigoureux au port.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hale" in English

Synonyms: healthy, robust, vigorous, hearty, strong, fit, sound, well, flourishing, vibrant.

Antonyms: sickly, weak, frail, unhealthy, feeble, infirm, ailing, delicate, decrepit, fragile.

Similar Words: lively, energetic, enduring, sturdy, resilient.

Synonyms, antonyms, and similar words for "hale" in French

Synonyms: tirer, traîner, remorquer, hisser, dégager, haler, soulever, arrimer, amener, convoyer.

Antonyms: -

Similar Words: transporter, déplacer.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.