French translation of
gauziness
is
gauziness
Tap once to copy the translated word
Meaning of "gauziness" in English
Gauziness refers to the quality or state of being gauzy, which pertains to something that is light, thin, and often translucent or delicate in appearance. It incites a sense of airiness and fragility, reminiscent of fine fabric like gauze. This term is often used in descriptions of materials such as curtains or clothing, which may appear sheer or subtly transparent. It can also refer to a metaphorical sense of ethereal delicacy or vagueness, lending a soft, indistinct quality to objects or experiences perceived as having this trait.
Meaning of "gauziness" in French
In French, "gauziness" would typically translate to "légèreté" or "transparence," capturing similar qualities of lightness and transparency. It describes something that is thin and delicate, often to a point of being slightly see-through, much like voile or tulle fabrics. Relating both to physical and abstract contexts, the term conveys an ephemeral, airy quality. This can apply to both tangible textures like fabric, as well as intangible concepts like visions or ideas that evoke a sense of lightness or subtleness.
Pronunciation of "gauziness" in English
Phonetic Transcription: /ˈɡɔː.zi.nəs/
Pronunciation Variations: In some dialects, particularly in American and British English, the vowel sounds might vary slightly, with "gauzy" sometimes pronounced with a more emphasized "z" sound in British English.
Pronunciation of "gauziness" in French
Phonetic Transcription: Gauziness is typically translated and not pronounced as is in French, so applicable transcription does not apply directly.
Pronunciation Variations: Since "gauziness" is translated for context in French, pronunciation depends on translations like "légèreté," pronounced /le.ʒe.ʁə.te/, with regional variations depending on the speaker's accent.
Sentence examples in English and translation to French
- The gauziness of the curtain allowed the morning light to softly illuminate the room. (La légèreté du rideau permettait à la lumière du matin d'illuminer doucement la pièce.)
- Her dress was full of gauziness and grace. (Sa robe était pleine de légèreté et de grâce.)
- The painting had a dream-like gauziness to its textures. (Le tableau avait une texture de rêve légère.)
- The photographer captured the gauziness of the fog. (Le photographe a capturé la légèreté du brouillard.)
- The story was imbued with a kind of emotional gauziness. (L'histoire était imprégnée d'une sorte de légèreté émotionnelle.)
- I admired the gauziness of the clouds at sunset. (J'ai admiré la légèreté des nuages au coucher du soleil.)
- The designer favored fabrics with inherent gauziness. (Le designer préférait les tissus avec une légèreté inhérente.)
- Their holiday memories were tinged with a nostalgic gauziness. (Leurs souvenirs de vacances étaient teintés d'une légèreté nostalgique.)
- The poem conveyed a sense of gauziness that lingered in the reader’s mind. (Le poème transmettait une sensation de légèreté qui persistait dans l'esprit du lecteur.)
- The room was decorated with a beautiful gauziness that complemented its airy design. (La pièce était décorée d'une belle légèreté qui complétait son design aéré.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "gauziness" in English
Synonyms: lightness, delicateness, airiness, sheerness, translucence, ethereality, filminess, thinness, floatiness, daintiness.
Antonyms: heaviness, opacity, thickness, density, solidity, robustness, firmness, coarseness, weightiness, impenetrability.
Similar Words: fragility, diaphaneity, subtlety, transparency, mistiness.
Synonyms, antonyms, and similar words for "gauziness" in French
Synonyms: légèreté, transparence, délicatesse, aérienneté, finesse, éthéréité, finesse, vaporeux, flou, subtile.
Antonyms: lourdeur, opacité, épaisseur, densité, solidité, robustesse, fermeté, coarsness, densité, imperméablité.
Similar Words: fragilité, diaphanéité, subtilité, transparence, brumeux.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.