French translation of weightiness is 
poids

Meaning of "weightiness" in English

The word "weightiness" refers to the quality or state of being heavy, both in a literal and figurative sense. It can denote the physical heaviness of an object or the significance, seriousness, or importance of a concept, decision, or speech. In many contexts, it underscores the depth or gravity of a matter, emphasizing its impactful or consequential nature. The term is often used in literature and discussions to convey a sense of seriousness and solemnity that commands respect or thoughtful consideration.

Meaning of "poids" in French

In French, "poids" primarily refers to the weight or heaviness of an object, reflecting its mass or gravitational pull. Beyond its literal sense, "poids" can also metaphorically represent burden or pressure in various contexts. It might describe the weight of responsibilities, emotions, or situations, highlighting their challenging or demanding nature. In everyday usage, "poids" encompasses both the tangible and intangible, bridging the physical measurement with metaphorical implications of significance or load in life.

Pronunciation of "weightiness" in English

Phonetic Transcription: /ˈweɪ.ti.nəs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "weightiness" remains largely consistent across different English-speaking regions, although slight differences in accent or emphasis on syllables may be noted. For example, an American accent might draw out the first syllable slightly, whereas a British accent may have a more clipped delivery.

Pronunciation of "poids" in French

Phonetic Transcription: /pwa/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "poids" is fairly uniform throughout France and other Francophone regions. While there may be minor variations based on regional accents, the word is typically pronounced with a single syllable, maintaining its concise delivery across French-speaking communities.

Sentence examples in English and translation to French

1. The weightiness of the professor's lecture left the students in deep thought. (La profondeur du cours du professeur a laissé les étudiants en pleine réflexion.)
2. He felt the weightiness of his decision and knew it would impact many lives. (Il ressentait la gravité de sa décision et savait qu'elle toucherait de nombreuses vies.)
3. The novel's weightiness is derived from its complex themes and characters. (La profondeur du roman découle de ses thèmes et personnages complexes.)
4. She spoke with a weightiness that commanded the attention of the entire room. (Elle parlait avec une gravité qui captivait l'attention de toute la salle.)
5. The weightiness of the historical events still influences today's society. (La gravité des événements historiques influence encore la société d'aujourd'hui.)
6. His words carried a weightiness that was impossible to ignore. (Ses paroles portaient une telle importance qu'il était impossible de les ignorer.)
7. They discussed the weightiness of the issues facing the world today. (Ils ont discuté de la gravité des problèmes auxquels le monde est confronté aujourd'hui.)
8. The documentary captured the weightiness of the environmental crisis. (Le documentaire a saisi la gravité de la crise environnementale.)
9. She appreciated the weightiness of the book's narrative. (Elle appréciait la profondeur de la narration du livre.)
10. The weightiness of his tone suggested the news was serious. (La gravité de son ton suggérait que la nouvelle était sérieuse.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weightiness" in English

Synonyms: seriousness, importance, significance, gravity, heft, solemnity, substance, depth, magnitude, consequence.

Antonyms: lightness, triviality, insignificance, levity, frivolity, unimportance, irrelevance, shallowness, superficiality, slightness.

Similar Words: burden, pressure, heaviness, import, emphasis, moment, gravitas, density, force, impact.

Synonyms, antonyms, and similar words for "poids" in French

Synonyms: masse, lourdeur, pesanteur, fardeau, charge, importance, gravité, densité, ampleur, volume.

Antonyms: légèreté, insignifiance, trivialité, futilité, superficialité.

Similar Words: poids, poids, densité, importance, signifiance, force, tension, impact, pression, ampleur.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.