French translation of daintiness is 
délicatesse

Meaning of "daintiness" in English

Daintiness refers to the quality of being delicately small and pretty or having a refined, gentle beauty. It can also imply a fastidious or delicate approach to aesthetics, style, or behavior, often associated with fragility or elegance. Additionally, daintiness might describe someone who is particular about their preferences or habits. In essence, it captures the charm found in things that are pleasantly exquisite and elegant, showcasing a meticulous and refined taste.

Meaning of "délicatesse" in French

In French, "délicatesse" signifies a quality of refinement and grace, often associated with gentleness and sensitivity. It suggests a genteel and tender nature in actions, words, or gestures. The term can also denote a careful and considerate approach to dealing with situations or human interactions, often involving tact and subtlety. "Délicatesse" embodies a charm that is implied in behaviors or things that evoke elegance and tenderness.

Pronunciation of "daintiness" in English

Phonetic Transcription: /ˈdeɪn.ti.nəs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "daintiness" largely remains consistent across different English dialects, though there may be slight variations in stress and intonation between American and British English.

Pronunciation of "délicatesse" in French

Phonetic Transcription: /de.li.'ka.tɛs/

Pronunciation Variations: "Délicatesse" is pronounced uniformly in French, with minimal variations. However, regional accents in France or other French-speaking areas might influence the intonation and emphasis on syllables.

Sentence examples in English and translation to French

1. The daintiness of the porcelain figurine made it a treasured collectible. (La délicatesse de la figurine en porcelaine en faisait un objet de collection précieux.)
2. She admired the daintiness of the lace on her wedding dress. (Elle admirait la délicatesse de la dentelle de sa robe de mariée.)
3. The pastry chef was famous for his desserts' daintiness. (Le pâtissier était célèbre pour la délicatesse de ses desserts.)
4. Her daintiness and grace were evident in every movement. (Sa délicatesse et sa grâce étaient évidentes dans chacun de ses mouvements.)
5. The delicate china set added a touch of daintiness to the dining table. (Le service en porcelaine délicat ajoutait une touche de délicatesse à la table de salle à manger.)
6. The child's daintiness was endearing to all who knew her. (La délicatesse de l'enfant était attachante pour tous ceux qui la connaissaient.)
7. Daintiness was a hallmark of the artist's unique style. (La délicatesse était une marque de fabrique du style unique de l'artiste.)
8. Her daintiness was complemented by her gentle voice. (Sa délicatesse était complétée par sa voix douce.)
9. The floral arrangement was admired for its intricate daintiness. (La composition florale était admirée pour sa délicate complexité.)
10. He chose his words with daintiness, not wishing to offend anyone. (Il choisit ses mots avec délicatesse, ne souhaitant offenser personne.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "daintiness" in English

Synonyms: delicacy, elegance, refinement, grace, finesse, subtlety, gentility, exquisiteness.

Antonyms: crudeness, roughness, coarseness, clumsiness, heaviness.

Similar Words: fragility, lightness, neatness, polish, charm.

Synonyms, antonyms, and similar words for "délicatesse" in French

Synonyms: finesse, élégance, subtilité, raffinement, grâce, gentillesse, tact, douceur.

Antonyms: grossièreté, rudesse, lourdeur, maladresse.

Similar Words: fragilité, légèreté, précision, harmonie, charme.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.