French translation of gaffing is 
gaffage

Meaning of "gaffing" in English

"Gaffing" typically refers to the act of using a gaff, which is a type of hook used in fishing to land or handle a large fish. It also has applications in stagecraft, where it involves securing or manipulating objects with a gaffer’s tape. Additionally, "gaffing" can colloquially indicate a significant mistake or blunder. Its use varies depending on context, ranging from technical applications to informal conversations. The word often conveys a sense of manual dexterity or an error from being too casual or careless.

Meaning of "gaffage" in French

"Gaffage" in French holds a similar technical meaning to its English counterpart, relating to the use of a gaffe or hook, particularly in maritime or fishing contexts. It also conveys the casual connotation of a mistake or blunder. Like in English, the term is used in specific industries and casual conversation. As a niche term, its usage in French is typically tied to contexts where physical manipulation or error occurs, echoing the blend of precision and fallibility inherent in its English usage.

Pronunciation of "gaffing" in English

Phonetic Transcription: /ˈɡæfɪŋ/

Pronunciation Variations: There are no significant regional variations in the pronunciation of "gaffing" in standard English; however, slight differences may occur in accent and emphasis depending on the speaker's origin. Generally, the pronunciation is consistent across English dialects.

Pronunciation of "gaffage" in French

Phonetic Transcription: /ɡa.faʒ/

Pronunciation Variations: "Gaffage" is uniformly pronounced in French, though subtle variations may occur due to regional accents. For example, the 'g' might sound softer or the ending more nasal in some dialects. However, the straightforward pronunciation typically remains the same across different French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The fisherman perfected his gaffing technique. (Le pêcheur a perfectionné sa technique de gaffage.)
2. During filming, the crew was busy gaffing the set. (Pendant le tournage, l'équipe s'affairait au gaffage du plateau.)
3. He made a gaffing error during the presentation. (Il a fait une erreur de gaffage pendant la présentation.)
4. Gaffing a large tuna requires skill. (Le gaffage d'un gros thon nécessite des compétences.)
5. The stage manager was experienced in gaffing tasks. (Le régisseur était expérimenté dans les tâches de gaffage.)
6. She avoided gaffing her lines with practice. (Elle a évité de faire des gaffages avec de la pratique.)
7. Gaffing the equipment securely is crucial. (Gaffer le matériel solidement est crucial.)
8. There were several gaffing issues during the event. (Il y avait plusieurs problèmes de gaffage pendant l'événement.)
9. His habit of gaffing put him in hot water. (Son habitude de faire des gaffages l'a mis dans le pétrin.)
10. They discussed various gaffing techniques in class. (Ils ont discuté de diverses techniques de gaffage en classe.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gaffing" in English

Synonyms: misstep, blunder, mistake, error, hooking, manipulating, securing, snagging, blundering, gaff.

Antonyms: -

Similar Words: flaw, slip, misjudgment, mishap, faux pas, goof, snag, hook, botch, oversight.

Synonyms, antonyms, and similar words for "gaffage" in French

Synonyms: bévue, erreur, blague, accroche, manipulation, prise, bourde, sotte erreur, maladresse, anicroche.

Antonyms: -

Similar Words: raté, gaucherie, omission, échappée, maladresse, gaffe, défaillance, loupé, inadvertance, glissement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.