French translation of fawner is 
fawner

Meaning of "fawner" in English

A "fawner" is a person who exhibits excessive flattery or affection towards someone, typically someone in authority, in an attempt to gain favor or advantage. This behavior is often seen as insincere or obsequious. The term conveys a sense of desperation or eagerness to please without regard to personal dignity. Fawners often seek approval through exaggerated praise or servility, diminishing their own independence and integrity in the process. This term carries a negative connotation, suggesting manipulation or self-interest rather than genuine admiration.

Meaning of "fawner" in French

In French, the word "fawner" does not exist as a direct translation. However, the equivalent concept can be expressed with terms like "flagorneur" or "lécheur," which describe a person who excessively flatters or fawns over someone in authority to gain favors or a favorable position. These terms carry a pejorative tone, implying insincerity and self-serving motives. In French culture, such behavior may be perceived negatively, reflecting a lack of authenticity and self-respect. It's important to understand the cultural nuances when translating concepts like this.

Pronunciation of "fawner" in English

Phonetic Transcription: /ˈfɔːnər/

There are limited dialectical variations for "fawner" in English, as it is generally pronounced the same across different English-speaking regions. The primary variation might occur in accents, such as British or American, where the 'r' at the end might be more pronounced in American English.

Pronunciation of "fawner" in French

Phonetic Transcription: -

There are no direct French pronunciations for "fawner" as it is not a French word. However, for related terms like "flagorneur," the phonetic transcription would be /fla.ɡɔʁ.nœʁ/.

Sentence examples in English and translation to French

1. The fawner in the office never missed an opportunity to praise the boss. (Le flagorneur au bureau ne manquait jamais une occasion de louer le patron.)
2. Being a fawner, she always agreed with whatever her superior said. (Étant une flagorneuse, elle acquiesçait toujours à ce que disait son supérieur.)
3. The manager quickly grew tired of the constant fawning from the team. (Le manager en a vite eu assez des flagorneries constantes de l'équipe.)
4. His reputation as a fawner preceded him, making his colleagues wary. (Sa réputation de flagorneur le précédait, rendant ses collègues méfiants.)
5. The fawner’s tactics were obvious to everyone but the director. (Les tactiques du flagorneur étaient évidentes pour tout le monde sauf pour le directeur.)
6. She couldn't help but roll her eyes at every fawner in the meeting. (Elle ne pouvait s'empêcher de lever les yeux au ciel à chaque flagorneur lors de la réunion.)
7. The CEO appreciated genuine feedback more than any fawner’s comments. (Le PDG appréciait les retours sincères plus que les commentaires de n'importe quel flagorneur.)
8. Fawners often lose respect from their peers due to their behavior. (Les flagorneurs perdent souvent le respect de leurs pairs à cause de leur comportement.)
9. The teacher warned students against being fawners to the principal. (Le professeur a averti les élèves de ne pas être des flagorneurs envers le principal.)
10. Despite his charm, his fawner tendencies were a dealbreaker. (Malgré son charme, ses tendances flagorneuses étaient rédhibitoires.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fawner" in English

Synonyms: sycophant, flatterer, bootlicker, yes-man, toady, groveler, brown-noser, suck-up, lackey, spineless.

Antonyms: critic, disputer, challenger, antagonist, detractor, opponent, skeptic, independent, adversary, rebel.

Similar Words: servile, subservient, obsequious, ingratiating, deferential, slavish, compliant, submissive, abject, groveling.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fawner" in French

Synonyms: flagorneur, lèche-bottes, courtisan, flatteur, servile, complimenteur, obséquieux, rampant, adulateur, parasite.

Antonyms: critique, opposant, sceptique, contestataire, rebelle, indépendant, rival, contradicteur, adversaire, libre-penseur.

Similar Words: subalterne, humble, soumis, docile, dévoué, serviteur, courbé, fidèle, zélé, asservi.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.