French translation of fancying is 
colombophile

Meaning of "fancying" in English

"Fancying" refers to the act of having a liking or desire for someone or something. It conveys an emotional attraction or admiration, often implying a desire to form a closer relationship or experience. This term can be used in both romantic and platonic contexts. For example, when someone says they are "fancying" a new restaurant or a specific person they recently met, it expresses an interest or attraction. In a more casual sense, it can signify a temporary admiration or whim for something delightful or appealing.

Meaning of "colombophile" in French

"Colombophile" is a French noun used to describe someone who is an enthusiast or breeder of pigeons, particularly racing pigeons. This term combines the word "colombe," meaning dove or pigeon, with "phile," indicating a fondness or love for something. The practice of pigeon racing and breeding has a rich history, and a "colombophile" is someone deeply involved in and passionate about this avian hobby. It reflects a commitment to the care, training, and racing of pigeons as a specialized pastime or profession.

Pronunciation of "fancying" in English

Phonetic Transcription: /ˈfæn.si.ɪŋ/

Pronunciation Variations: In some British dialects, the "a" in "fancying" might be articulated slightly differently, giving it a more pronounced "ah" sound. However, most English speakers will pronounce it similarly across different regions.

Pronunciation of "colombophile" in French

Phonetic Transcription: /kɔ.lɔ̃.bɔ.fil/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "colombophile" remains relatively consistent across different French-speaking regions, although slight variations may exist in accentuation, with some speakers emphasizing different syllables slightly.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was fancying a trip to the coast this weekend. (Elle désirait un voyage à la côte ce week-end.)
2. Jack is fancying the new Italian restaurant in town. (Jack a envie d'essayer le nouveau restaurant italien en ville.)
3. I caught myself fancying a new pair of shoes. (Je me suis surpris à convoiter une nouvelle paire de chaussures.)
4. They were fancying the idea of starting a band together. (Ils aimaient l'idée de former un groupe ensemble.)
5. Lately, she's been fancying more colorful attire. (Dernièrement, elle a préféré des tenues plus colorées.)
6. After the meeting, he was fancying a strong cup of coffee. (Après la réunion, il avait envie d'un café corsé.)
7. Fancying the peace and quiet, she often visits the countryside. (En appréciant le calme, elle visite souvent la campagne.)
8. He couldn’t stop fancying the thought of adventure. (Il ne pouvait s'arrêter de rêver à l'aventure.)
9. The children were fancying the idea of a summer camp. (Les enfants aimaient l'idée d'un camp d'été.)
10. Despite her busy schedule, Mary was fancying a little time for herself. (Malgré son emploi du temps chargé, Mary avait envie d'un peu de temps pour elle-même.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fancying" in English

Synonyms: liking, desiring, admiring, wanting, coveting, craving, yearning, favoring, preferring, longing.

Antonyms: disliking, hating, detesting, despising, rejecting, avoiding, dismissing, shunning, eschewing.

Similar Words: envisaging, imagining, considering, dreaming, infatuated, smitten.

Synonyms, antonyms, and similar words for "colombophile" in French

Synonyms: éleveur de pigeons, amateur de pigeons, colombiculteur.

Antonyms: -

Similar Words: ornithologue, aviculteur, passionné d'oiseaux, éleveur d’oiseaux, colombicultrice.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.