French translation of
faithless
is
infidele
Tap once to copy the translated word
Meaning of "faithless" in English
The term "faithless" describes someone who is disloyal, untrustworthy, or lacking in fidelity, especially in relationships or commitments. It can also refer to a lack of religious faith or belief. This word is often used to criticize someone who has betrayed trust or has not adhered to their moral or social obligations. In literary and historical contexts, "faithless" can also imply a sense of betrayal or abandonment of principles or allegiances, making it a potent descriptor in both personal and broader social narratives.
Meaning of "infidèle" in French
In French, "infidèle" conveys a similar notion of unfaithfulness or disloyalty, particularly within personal relationships or commitments, such as marriage. It denotes someone who has betrayed trust or confidence, often in romantic contexts but also can apply to broader situations of disloyalty or treachery. Additionally, it may describe a lack of regularity in beliefs, particularly religious or philosophical ones. The term holds substantial emotional weight, frequently used in literature and everyday language to describe figures of betrayal.
Pronunciation of "faithless" in English
Phonetic Transcription: /ˈfeɪθləs/
Pronunciation Variations: Generally consistent across regions with slight variation in emphasis on the first syllable. In certain dialects, there might be a softer or more pronounced 'th' sound based on regional accents.
Pronunciation of "infidèle" in French
Phonetic Transcription: /ɛ̃.fi.dɛl/
Pronunciation Variations: Across different French-speaking regions, there may be slight changes, particularly in the nasal sound at the beginning, as found in Québécois French or African French accents.
Sentence examples in English and translation to French
-
He was faithless to his promise and did not return.
(Il était infidèle à sa promesse et n'est pas revenu.) -
Her faithless actions hurt those who trusted her.
(Ses actions infidèles ont blessé ceux qui lui faisaient confiance.) -
The faithless ally turned against them in the end.
(L'allié infidèle s'est retourné contre eux à la fin.) -
She felt insulted by his faithless remarks about loyalty.
(Elle s'est sentie insultée par ses remarques infidèles sur la loyauté.) -
A faithless friend is worse than an enemy.
(Un ami infidèle est pire qu'un ennemi.) -
They were accused of being faithless to their responsibilities.
(Ils ont été accusés d'être infidèles à leurs responsabilités.) -
Faithless leaders often lead to unrest and instability.
(Les dirigeants infidèles mènent souvent à des troubles et à l'instabilité.) -
The novel's plot revolved around a faithless love affair.
(L'intrigue du roman tournait autour d'une liaison amoureuse infidèle.) -
His faithless attitude alienated many potential friends.
(Son attitude infidèle a aliéné de nombreux amis potentiels.) -
She refused to be called faithless despite her doubts.
(Elle a refusé d'être appelée infidèle malgré ses doutes.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "faithless" in English
Synonyms: disloyal, untrustworthy, treacherous, perfidious, unreliable, false, deceitful, unfaithful, insincere, traitorous.
Antonyms: faithful, loyal, trustworthy, reliable, true, sincere, devoted, dedicated, steadfast, honest.
Similar Words: fickle, inconstant, dubious, doubtful, uncommitted, wavering, capricious, inconstant, erratic, unpredictable.
Synonyms, antonyms, and similar words for "infidèle" in French
Synonyms: déloyal, traître, perfide, faux, fourbe, infidèle, inconstante, incertain, volage, perfide.
Antonyms: fidèle, loyal, honnête, constant, sincère, dévoué, stable, constant, intègre, fiable.
Similar Words: inconstant, changeant, ondoyant, incertain, versatile, hésitant, fluctuant, volage, velléitaire, indécis.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.