French translation of
easement
is
servitude
Tap once to copy the translated word
Meaning of "easement" in English
An easement is a legal right to use another person's land for a specific purpose. This is typically a non-possessory interest, which means the holder has the right to use or control the property without owning it. Common examples include rights of way for utilities or pathways across neighbors' land. Easements can be temporary or permanent, and they often play a critical role in property law by ensuring necessary access or resources like roads, electrical lines, or drainage.
Meaning of "servitude" in French
In French, "servitude" refers to a legal right imposed on a property that allows a third party to use it in some way. It is similar to the English term "easement" and commonly applies to rights of passage or utility access, such as driving over someone’s land to reach a public road. This concept is integral to property law in France, ensuring essential access and usage rights while maintaining the property owner’s general rights over their land. Servitudes can be established by law, agreement, or long-term use.
Pronunciation of "easement" in English
Phonetic Transcription: /ˈiːzmənt/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "easement" is relatively consistent across English-speaking regions. However, certain accents might subtly influence the sound of the vowels, such as a more elongated "e" in some British regions or a more pronounced "a" in some American accents.
Pronunciation of "servitude" in French
Phonetic Transcription: /sɛʁ.vi.tyd/
Pronunciation Variations: In French, "servitude" can have slight variations in pronunciation depending on regional accents. For instance, the Parisian accent may have a sharper "r" sound, whereas Southern French accents might soften it. However, the standard pronunciation remains widely understood across France.
Sentence examples in English and translation to French
-
The easement allows the utility company to lay pipes beneath my property.
(La servitude permet à la compagnie de services publics d'installer des tuyaux sous ma propriété.) -
We secured an easement for a pathway leading to the beach.
(Nous avons obtenu une servitude pour un sentier menant à la plage.) -
The easement was granted by the previous landowner.
(La servitude a été accordée par le précédent propriétaire.) -
Due to the easement, we must allow public access to this part of the land.
(En raison de la servitude, nous devons permettre l'accès public à cette partie du terrain.) -
Our neighbor's driveway crosses a small easement on our property.
(L'allée de notre voisin traverse une petite servitude sur notre propriété.) -
The city required an easement for the new sewer line.
(La ville a exigé une servitude pour la nouvelle conduite d'égout.) -
With the easement, they can maintain the power lines overhead.
(Avec la servitude, ils peuvent entretenir les lignes électriques aériennes.) -
The easement creates a legal obligation to keep the path clear.
(La servitude crée une obligation légale de maintenir le sentier dégagé.) -
An easement was necessary to provide water access for the development.
(Une servitude était nécessaire pour fournir l'accès à l'eau pour le développement.) -
The farmer granted an easement for the construction of the hiking trail.
(Le fermier a accordé une servitude pour la construction du sentier de randonnée.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "easement" in English
Synonyms: right of way, access right, pathway, allowance, concession, passage, right, license, privilege, corridor.
Antonyms: obstruction, blockade, hindrance, obstacle, barrier, restriction, blockage, impediment, denial, refusal.
Similar Words: access, license, permission, concession, right, entitlement, allowance, privilege, permit, admittance.
Synonyms, antonyms, and similar words for "servitude" in French
Synonyms: droit de passage, concession, usage, droit réel, accès, privilège, passage, obligation, charge, contrainte.
Antonyms: liberté, indépendance, autonomie, délivrance, émancipation, affranchissement, libération, sortie, exemption, retrait.
Similar Words: droit, privilège, concession, obligation, restriction, traction, charge, condition, accès, chemin.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.