French translation of deadened is 
endormie

Meaning of "deadened" in English

The word "deadened" refers to the reduction or dulling of sensation, intensity, or emotion. It can describe physical sensations that become less acute or emotional responses that become muted. For instance, one might say that their senses are deadened after a long exposure to noise, meaning their sensitivity to sound has diminished. It is often used in contexts where a decrease in strength or vitality is observed or desired, such as in pain management or emotional regulation.

Meaning of "endormie" in French

The French word "endormie" generally means "asleep" or "slumbering." It is the feminine form of "endormi," which is often used to describe someone who is in a state of sleep or drowsiness. Additionally, it can metaphorically refer to something that is inactive or not lively. The term is commonly used in both literal and figurative contexts, such as describing a person who is physically asleep or a situation that lacks excitement.

Pronunciation of "deadened" in English

Phonetic Transcription: /ˈdɛd.ənd/

Pronunciation Variations: In American English, the pronunciation is fairly consistent, with emphasis on the first syllable. In British English, the vowel in the first syllable may be slightly shorter and more clipped.

Pronunciation of "endormie" in French

Phonetic Transcription: /ɑ̃.dɔʁ.mi/

Pronunciation Variations: The pronunciation is consistent across most French-speaking regions. Minor variations may occur in regional accents, especially in the nasal quality of the initial vowel sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. The sound of the rain deadened his senses. (Le bruit de la pluie a endormi ses sens.)
2. The medication deadened the pain effectively. (Le médicament a endormi efficacement la douleur.)
3. Her enthusiasm was deadened by the criticism. (Son enthousiasme a été endormi par la critique.)
4. The thick walls deadened the noise from outside. (Les murs épais ont endormi le bruit de l'extérieur.)
5. His emotions were deadened after the long ordeal. (Ses émotions étaient endormies après la longue épreuve.)
6. Cold weather deadened the scent of the flowers. (Le froid a endormi le parfum des fleurs.)
7. The heavy curtains deadened the light in the room. (Les rideaux épais ont endormi la lumière dans la pièce.)
8. The excitement of the crowd deadened as the game went on. (L'excitation de la foule s'est endormie au fil du jeu.)
9. Her response was deadened due to exhaustion. (Sa réponse était endormie à cause de la fatigue.)
10. The shock deadened his ability to speak for a moment. (Le choc a endormi sa capacité à parler pendant un moment.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "deadened" in English

Synonyms: dulled, muted, numbed, stifled, diminished, blunted, suppressed, reduced, softened, lessened.

Antonyms: heightened, intensified, sharpened, enhanced, amplified, increased, stimulated, energized, invigorated, awakened.

Similar Words: muffled, quieted, dampened, calmed, restrained, subdued, toned down, pacified, silenced, moderated.

Synonyms, antonyms, and similar words for "endormie" in French

Synonyms: assoupie, somnolente, léthargique, inerte, inactive, paresseuse.

Antonyms: éveillée, active, vive, animée, alerte, dynamique.

Similar Words: engourdie, paralysée, endormissante, engoudissante, immobilisée.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.