French translation of daymare is 
daymare

Meaning of "daymare" in English

A "daymare" refers to a troubling or distressing experience similar to a nightmare, but occurring during the day. While nightmares are bad dreams typically experienced during sleep, daymares are unsettling thoughts or images that occur while one is awake. These can be triggered by traumatic events, stress, or anxiety, often leading to feelings of fear or unease even in daylight. Unlike fleeting daydreams, daymares tend to have a stronger emotional impact and can linger, affecting a person's mood and mental state.

Meaning of "daymare" in French

The word "daymare" in French retains its meaning similar to English, describing a disturbing or frightening experience that happens while awake, akin to a nightmare. In French, "daymare" is used to express an emotional encounter characterized by anxiety or fear sparked by real or imagined scenarios during one's waking hours. It conveys the profound impact of negative thoughts that can intrude into one's consciousness much like nightmares, albeit without the aspect of sleep.

Pronunciation of "daymare" in English

Phonetic Transcription: /ˈdeɪˌmɛər/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "daymare" is relatively consistent across different English-speaking regions. However, slight variations might occur in accent, with some speakers emphasizing the first syllable more heavily depending on their regional dialect. Overall, the pronunciation remains quite stable.

Pronunciation of "daymare" in French

Phonetic Transcription: /dɛ.mɛʁ/

Pronunciation Variations: As a borrowed term, "daymare" in French is pronounced similarly to its English version, though the accent may slightly alter the vowel sounds. In some French-speaking areas, the 'r' may be rolled or pronounced with a softer inflection, yet the overall articulation remains close to its English counterpart.

Sentence examples in English and translation to French

1. She experienced a daymare while sitting in her office, as memories of the accident flashed before her eyes. (Elle a vécu un cauchemar éveillé en étant assise dans son bureau, alors que les souvenirs de l'accident lui traversaient l'esprit.)
2. The daymare haunted him for hours after he watched the horror movie. (Le cauchemar éveillé l'a hanté pendant des heures après avoir regardé le film d'horreur.)
3. His daymare of failing the exam kept him on edge throughout the day. (Son cauchemar éveillé de rater l'examen l'a gardé sur le qui-vive toute la journée.)
4. Even a brief mention of the event could trigger a daymare for her. (Même une brève mention de l'événement pouvait déclencher un cauchemar éveillé chez elle.)
5. The vivid daymare left him feeling uneasy and restless all afternoon. (Le cauchemar éveillé vif l'a laissé mal à l'aise et agité tout l'après-midi.)
6. She couldn't shake off the daymare of losing her job. (Elle ne pouvait se débarrasser du cauchemar éveillé de perdre son emploi.)
7. His daymare of public speaking made him anxious about the presentation. (Son cauchemar éveillé de parler en public le rendait anxieux à propos de la présentation.)
8. The daymare returned every time he visited the old neighborhood. (Le cauchemar éveillé revenait chaque fois qu'il visitait le vieux quartier.)
9. A stressful week at work led to constant daymares. (Une semaine stressante au travail a entraîné des cauchemars éveillés constants.)
10. Her imagination turned a simple task into a daymare. (Son imagination a transformé une tâche simple en cauchemar éveillé.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "daymare" in English

Synonyms: waking dream, hallucination, vision, anxiety attack, dread, fearful thought, flashback, intrusive thought, panic episode, distressing image.

Antonyms: daydream, reverie, fantasy, pleasant thought, calmness, peace, relaxation, serenity, tranquility, ease.

Similar Words: nightmare, delusion, phobia, stress, unease, fright, terror, alarm, horror, turmoil.

Synonyms, antonyms, and similar words for "daymare" in French

Synonyms: cauchemar éveillé, vision, hallucination, attaque de panique, pensée anxieuse, souvenir traumatique, pensée intrusive, moment de terreur, image dérangeante.

Antonyms: rêverie, songe, pensée agréable, calme, sérénité, paix, détente, relaxation, tranquillité, aisance.

Similar Words: cauchemar, délire, phobie, stress, mal-être, effroi, peur, panique, horreur, agitation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.