French translation of dawned is 
l’aube

Meaning of "dawned" in English

"Dawned" is the past tense of "dawn," referring to the time in the morning when natural light first appears, marking the beginning of a new day. It can also be used metaphorically to describe the moment a new realization or understanding becomes clear to someone. As a verb, it signifies the transition from darkness to light, both in a literal and figurative sense. It captures the moment of enlightenment or the emergence of a new idea, much like the sun rising over the horizon.

Meaning of "l’aube" in French

"L’aube" in French translates to "dawn" in English and refers to the early stage of daylight before sunrise. It is the time when the sky begins to light up after the darkness of night, symbolizing a fresh start. The term can also be used metaphorically to indicate the beginning of an event or a period, not unlike its usage in English. It embodies the concept of transition and new beginnings, often carrying a sense of hope and renewal.

Pronunciation of "dawned" in English

Phonetic Transcription: /dɔːnd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "dawned" in English typically remains consistent across different English-speaking regions. However, in some dialects, the vowel sound may vary slightly, but it generally retains the long "aw" sound.

Pronunciation of "l’aube" in French

Phonetic Transcription: /lob/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "l’aube" is quite uniform across regions, though slight differences might occur in accents, such as in Southern France, but the pronunciation remains close to the standard.

Sentence examples in English and translation to French

1. The idea suddenly dawned on her. (L'idée lui a soudainement l’aube.)
2. As the truth dawned, he felt relieved. (Alors que la vérité l’aube, il se sentait soulagé.)
3. A new day had dawned for the country. (Un nouveau jour avait l’aube pour le pays.)
4. It dawned on them that they were lost. (Il leur est l’aube qu'ils étaient perdus.)
5. Realization dawned slowly but surely. (La prise de conscience a l’aube lentement mais sûrement.)
6. The solution finally dawned after a long discussion. (La solution a finalement l’aube après une longue discussion.)
7. Morning dawned bright and clear. (Le matin a l’aube clair et lumineux.)
8. The concept began to dawn on him over time. (Le concept a commencé à l’aube sur lui avec le temps.)
9. A realization dawned as she read the letter. (Une prise de conscience a l’aube en lisant la lettre.)
10. The importance of the event gradually dawned on the attendees. (L'importance de l'événement a progressivement l’aube sur les participants.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dawned" in English

Synonyms: emerged, appeared, realized, manifested, broke, commenced, originated, unfolded, surfaced, occurred.

Antonyms: faded, vanished, disappeared, ceased, ended, concluded, terminated, stopped, dwindled, extinguished.

Similar Words: began, started, initiated, illuminated, enlightened, awoke, brightened, disclosed, revealed, uncovered.

Synonyms, antonyms, and similar words for "l’aube" in French

Synonyms: lever du jour, point du jour, éclaircie, crépuscule du matin, aurore.

Antonyms: crépuscule du soir, nuit, obscurité, coucher du soleil, crépuscule.

Similar Words: matin, petit matin, début, commencement, naissant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.