French translation of danegeld is 
danegeld

Meaning of "danegeld" in English

"Danegeld" refers to a historical tax that was imposed in England to pay off Viking raiders to prevent them from plundering the land. It was first introduced during the late 10th century and became a recurring payment system in the early 11th century under King Ethelred. The term "Dane" refers to the Vikings and "geld" means payment or tribute. Over time, the notion of "danegeld" has been used metaphorically to describe any payment made to an aggressor or threat to dissuade aggression.

Meaning of "danegeld" in French

In a French context, "danegeld" maintains the same historical significance, referring to a tax paid to the Vikings as a form of protection money. It was used primarily in medieval England as a financial strategy to avoid Viking attacks. Similar to its English usage, "danegeld" may also metaphorically describe any form of payment intended to appease a potential threat or adversary. Its place in history underscores the magnitude of Viking influence across Europe during the medieval period.

Pronunciation of "danegeld" in English

Phonetic Transcription: /ˈdeɪnˌɡɛld/

Pronunciation Variations: There are no significant regional variations in the pronunciation of "danegeld" within English-speaking regions, as it is primarily pronounced according to standard British English phonetics.

Pronunciation of "danegeld" in French

Phonetic Transcription: /danəɡɛld/

Pronunciation Variations: In French, "danegeld" might be pronounced with a slightly softer "d" sound and more emphasis on the nasal vowel 'an,' typical of French phonetic rules. However, due to its historical context, it is mostly pronounced similarly to the English version.

Sentence examples in English and translation to French

1. The king raised the danegeld to buy peace from the Viking invaders. (Le roi a levé le danegeld pour acheter la paix des envahisseurs vikings.)
2. Many villages feared they would have to pay danegeld to ensure their safety. (De nombreux villages craignaient de devoir payer le danegeld pour assurer leur sécurité.)
3. The concept of danegeld has been used in literature to symbolize appeasement. (Le concept de danegeld a été utilisé dans la littérature pour symboliser l'apaisement.)
4. Danegeld was a significant financial burden on medieval England. (Le danegeld était une charge financière significative pour l'Angleterre médiévale.)
5. Some historians argue that paying the danegeld only encouraged more raids. (Certains historiens soutiennent que payer le danegeld n'a fait qu'encourager plus de raids.)
6. The payment of danegeld was seen as an unavoidable necessity. (Le paiement du danegeld était considéré comme une nécessité inévitable.)
7. Danegeld was often collected in silver coins. (Le danegeld était souvent collecté en pièces d'argent.)
8. The practice of danegeld eventually ceased as Viking threats diminished. (La pratique du danegeld a finalement cessé à mesure que les menaces vikings diminuaient.)
9. Danegeld has become a metaphor for paying off bullies. (Le danegeld est devenu une métaphore pour payer des intimidateurs.)
10. In modern terms, danegeld describes giving in to unreasonable demands. (En termes modernes, le danegeld décrit le fait de céder à des exigences déraisonnables.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "danegeld" in English

Synonyms: tribute, ransom, levy, payment, protection money.

Antonyms: resistance, opposition.

Similar Words: tax, fee, duty, imposition, blackmail.

Synonyms, antonyms, and similar words for "danegeld" in French

Synonyms: tribut, rançon, prélèvement, paiement, argent de protection.

Antonyms: résistance, opposition.

Similar Words: impôt, frais, devoir, imposition, extorsion.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.