French translation of dandling is 
dandling

Meaning of "dandling" in English

Dandling refers to the act of bouncing or moving a child gently on one's knee or in one's arms in a playful and comforting manner. This action is often associated with soothing or bonding with a child, as the rhythmic motion can calm them. It is a tender gesture commonly performed by parents or caregivers, aimed at entertaining or quieting a child. The practice is steeped in tradition and bonding, reflecting a nurturing behavior that transcends cultures and generations.

Meaning of "dandling" in French

In French, "dandling" similarly refers to the gentle action of bouncing or rocking a child typically on the knees or in the arms. This movement, known as "bercement" or "jouer à la poupée" in some contexts, is performed to engage and soothe a child. Just like in English, this practice is commonly seen among parents and caregivers, symbolizing affection and care. It's a universal gesture that reflects nurturing and playful interactions between adults and children.

Pronunciation of "dandling" in English

Phonetic Transcription: /ˈdændlɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "dandling" remains fairly consistent across different English-speaking regions. There might be slight variations in emphasis or intonation based on local accents, but the phonetic structure remains the same.

Pronunciation of "dandling" in French

Phonetic Transcription: /dɑ̃dlɛ̃g/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "dandling" may vary slightly depending on the regional accent, but it typically maintains the same phonetic form. Some variations might include a softer or more nasalized pronunciation typical of certain French dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was dandling the baby gently on her knee.
   (Elle berçait doucement le bébé sur son genou.)

2. His favorite pastime is dandling his granddaughter.
   (Son passe-temps préféré est de bercer sa petite-fille.)

3. The mother spent hours dandling her child to sleep.
   (La mère passait des heures à bercer son enfant pour l'endormir.)

4. Dandling helps calm a fussy infant quickly.
   (Le bercement aide à calmer rapidement un nourrisson agité.)

5. Grandfather enjoys dandling the toddler during visits.
   (Le grand-père aime bercer le tout-petit lors des visites.)

6. Nurses often use dandling techniques to soothe babies.
   (Les infirmières utilisent souvent des techniques de bercement pour apaiser les bébés.)

7. We could hear the laughter as Mary was dandling the little one.
   (Nous pouvions entendre des rires pendant que Mary berçait le petit.)

8. Dandling is a common practice in many cultures worldwide.
   (Le bercement est une pratique courante dans de nombreuses cultures à travers le monde.)

9. The caregiver expertly dandled the child, who soon fell asleep.
   (La gardienne berçait habilement l'enfant, qui s'est vite endormi.)

10. He was dandling his niece to keep her entertained during the ceremony.
    (Il berçait sa nièce pour la divertir pendant la cérémonie.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dandling" in English

Synonyms: bouncing, rocking, jiggling, cradling, swinging, swaying, juggling, moving, bobbing, playing.

Antonyms: still, stationary, static, motionless, stable, unmovable, fixed, constant, immobile, steady.

Similar Words: cuddling, holding, caressing, petting, fondling, nursing, comforting, placating, pacifying, soothing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dandling" in French

Synonyms: balancer, bercer, secouer, osciller, cajoler, câliner, donner des mouvements, faire gigoter, trémousser, remuer.

Antonyms: immobile, fixe, constant, stable, inerte, rigide, immuablement, solidement, ferme, posé.

Similar Words: caresser, câliner, bercer doucement, dorloter, choyer, apaiser, consoler, caliner, mignoter, dorloter.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.