French translation of dandifying is 
dandifying

Meaning of "dandifying" in English

"Dandifying" refers to the act of making something, especially a man, appear more stylish or elegant, often through elaborate grooming or dressing. This term derives from "dandy," a word historically used to describe a man unduly devoted to style, neatness, and fashion in dress and appearance. When someone is "dandifying," they are putting significant effort into their appearance to elevate it to a level perceived as cultured or refined. This word can also imply an air of superficiality if the attention to style surpasses practicality or authenticity.

Meaning of "dandifying" in French

In the English language, "dandifying" is used to describe the process of enhancing one's appearance in a stylish or elegant manner, much akin to the flatteries associated with a "dandy." A "dandy" historically represents a man who is excessively concerned with fashion and sophistication in attire. Therefore, "dandifying" translates to efforts made to achieve such a polished and cultured look. It often carries a connotation of superficiality when style takes precedence over substance, suggesting a focus on external elegance rather than practical considerations.

Pronunciation of "dandifying" in English

Phonetic Transcription: /ˈdændɪfaɪɪŋ/

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical variations in the pronunciation of "dandifying" across different English-speaking regions. The word maintains a consistent phonetic structure in both British and American English.

Pronunciation of "dandifying" in French

Phonetic Transcription: /dɑ̃diˈfje/

Pronunciation Variations: In French, there aren’t notable regional variations in the pronunciation of "dandifying." The pronunciation remains largely consistent across different regions in France as well as in French-speaking countries.

Sentence examples in English and translation to French

1. He spent the entire morning dandifying before the party.
   (Il a passé toute la matinée à se pomponner avant la fête.)

2. The stylist is dandifying the model for the photoshoot.
   (Le styliste est en train de pomponner le mannequin pour le photoshoot.)

3. She enjoys dandifying her outfits with unique accessories.
   (Elle aime agrémenter ses tenues d'accessoires uniques.)

4. The actor's team is dedicated to dandifying his looks for every event.
   (L'équipe de l'acteur est dédiée à enjoliver son apparence pour chaque événement.)

5. His dandifying tendencies are evident in his vast collection of tailored suits.
   (Ses tendances à se pomponner sont évidentes dans sa vaste collection de costumes sur mesure.)

6. Dandifying is not just for men; women can indulge too.
   (La mode n'est pas réservée aux hommes ; les femmes peuvent aussi en profiter.)

7. Before hitting the red carpet, she spent an hour dandifying.
   (Avant de fouler le tapis rouge, elle a passé une heure à se préparer.)

8. He has a reputation for dandifying even the simplest of outfits.
   (Il a la réputation de savoir embellir même les tenues les plus simples.)

9. Many cultures have specific traditions in dandifying for celebrations.
   (De nombreuses cultures ont des traditions spécifiques pour s'embellir lors des célébrations.)

10. Dandifying might seem excessive, but it's an expression of personal style.
    (Se pomponner peut sembler excessif, mais c'est une expression de style personnel.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dandifying" in English

Synonyms: grooming, primping, sprucing, adorning, embellishing, beautifying, preening, styling, polishing, setting.

Antonyms: neglecting, ignoring, overlooking, disregarding, dismissing, abandoning.

Similar Words: dressing, fashioning, cultivating, tailoring, accessorizing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dandifying" in French

Synonyms: pomponner, embellir, parer, siéger, apprêter, coiffer, styliser, agrémenter, décorer, orner.

Antonyms: négliger, ignorer, délaisser, mépriser, omettre.

Similar Words: habiller, façonner, cultiver, ajuster, accessoiriser.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.