French translation of calvish is 
calvish

Meaning of "calvish" in English

"Calvish" in English refers to a descriptor likening someone or something to a calf, often indicating qualities such as youthfulness, naivety, or clumsiness. It conveys an impression of inexperience or endearing awkwardness, similar to the characteristics typically associated with young cattle. Individuals or actions can be described as "calvish," suggesting they have an innocent or immature quality that may evoke a sense of charm or humor. This term can be used both affectionately and critically, depending on the context, to highlight someone's unrefined or juvenile behavior.

Meaning of "calvish" in French

In French, "calvish" carries a similar meaning to its English counterpart, used to characterize someone or something with the traits of a young calf, like awkwardness or youthful innocence. The term might not have a direct French equivalent, as it is modeled on the English construction. However, it can be related to expressions describing naïve or youthful behavior. In French usage, "calvish" suggests immaturity or a clumsy nature that can be endearing or amusing, reflecting the inexperienced or unpolished qualities often seen in younger animals or individuals.

Pronunciation of "calvish" in English

Phonetic Transcription: [ˈkæl.vɪʃ]

Dialectical Variations: There are minimal regional variations in the pronunciation of "calvish" in English, with the primary differences stemming from accent influences, such as the flattening of vowels in certain British or American dialects. Generally, the pronunciation remains consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "calvish" in French

Phonetic Transcription: [kal.viʃ]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "calvish" in French remains relatively uniform, with minor differences depending on the speaker's regional accent. The emphasis is typically placed on the first syllable, and vowel sounds may vary subtly depending on whether the speaker is from the north or south of France or another Francophone region.

Sentence examples in English and translation to French

1. His calvish grin made everyone laugh. (Son sourire calvish a fait rire tout le monde.)
2. The child's calvish curiosity led to many questions. (La curiosité calvish de l'enfant a conduit à de nombreuses questions.)
3. Her calvish enthusiasm was contagious. (Son enthousiasme calvish était contagieux.)
4. Despite his calvish awkwardness, he was loved by all. (Malgré sa maladresse calvish, tout le monde l'aimait.)
5. The young player made a calvish mistake during the game. (Le jeune joueur a fait une erreur calvish pendant le match.)
6. She had a calvish innocence about her. (Elle avait une innocence calvish en elle.)
7. His calvish antics were always the highlight of the day. (Ses pitreries calvish étaient toujours le moment fort de la journée.)
8. They laughed at his calvish attempts to dance. (Ils ont ri de ses tentatives calvish de danser.)
9. Her calvish charm won everyone over. (Son charme calvish a conquis tout le monde.)
10. The comedian's calvish humor appealed to the audience. (L'humour calvish du comédien a plu au public.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calvish" in English

Synonyms: juvenile, naïve, awkward, innocent, youthful, childlike, clumsy, goofy, unrefined, callow.

Antonyms: mature, sophisticated, experienced, worldly, polished, refined, seasoned, composed, graceful, adult.

Similar Words: calf-like, babyish, green, unsophisticated, inept, puerile, bumbling, raw, fresh, infantile.

Synonyms, antonyms, and similar words for "calvish" in French

Synonyms: juvénile, naïf, maladroit, innocent, jeune, enfantin, gaucher, farfelu, grossier, inexpérimenté.

Antonyms: mature, sophistiqué, expérimenté, mondain, poli, raffiné, aguerri, composé, gracieux, adulte.

Similar Words: semblable à un veau, puéril, embarrassé, bizarre, inepte, enfantin, balourd, frais, inexpérimenté, infantile.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.