French translation of babyish is 
enfantin

Meaning of "babyish" in English

The word "babyish" describes behavior, appearance, or characteristics that are reminiscent of a baby or young child. It often implies immaturity, childishness, or actions that are overly simplistic for someone's age. For example, an adult throwing a tantrum over a minor inconvenience might be described as acting in a babyish manner. While the term can be used affectionately to denote innocence or cuteness, it can also carry negative connotations when describing someone who should be more mature. The context often determines whether the word is used positively or negatively.

Meaning of "enfantin" in French

The French word "enfantin" shares a similar meaning to the English "babyish." It refers to qualities, behaviors, or traits that are child-like or akin to those of a young child. This word is often used to describe actions or characteristics that are simple, naïve, or immature. "Enfantin" can carry both positive and negative connotations, depending on the context. Positively, it might highlight simplicity and innocence; negatively, it could point to immaturity or infantilism in adults. Cultural nuances play a role in how "enfantin" is interpreted.

Pronunciation of "babyish" in English

Phonetic Transcription: /ˈbeɪ.bi.ɪʃ/

Pronunciation Variations: Most English speakers pronounce "babyish" similarly, though there might be slight variations in vowel emphasis between American and British accents. The first syllable is typically stressed, with the "a" pronounced as in "day."

Pronunciation of "enfantin" in French

Phonetic Transcription: /ɑ̃.fɑ̃.tɛ̃/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation can vary slightly by region, particularly with the nasal sounds. For example, the final [ɛ̃] may have a slightly longer nasal sound in some parts of France. Generally, the word is pronounced similarly across Francophone regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. His reaction to losing was quite babyish. (Sa réaction à la défaite était assez enfantine.)
2. The babyish giggle made everyone smile. (Le rire enfantin a fait sourire tout le monde.)
3. She felt his babyish behavior was annoying. (Elle trouvait son comportement enfantin agaçant.)
4. The artwork had a babyish charm. (L'œuvre avait un charme enfantin.)
5. He bought a toy that was more babyish than he expected. (Il a acheté un jouet plus enfantin qu’il ne l’avait imaginé.)
6. Her babyish plea for attention was hard to resist. (Sa supplication enfantine pour attirer l'attention était difficile à résister.)
7. The sweater’s design was a bit too babyish for her taste. (Le design du pull était un peu trop enfantin à son goût.)
8. The actor's portrayal of the character was intentionally babyish. (L'interprétation du personnage par l'acteur était volontairement enfantine.)
9. Being called babyish upset him more than he admitted. (Être traité d'enfantin le bouleversa plus qu'il ne voulait l'admettre.)
10. The room was decorated in a colorful, babyish style. (La chambre était décorée dans un style coloré et enfantin.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "babyish" in English

Synonyms: childlike, immature, childish, infantile, naïve, innocent, simple, juvenile, puerile, youthful.

Antonyms: mature, adult, sophisticated, grown-up, advanced, worldly, seasoned, experienced, refined, developed.

Similar Words: playful, silly, whimsical, tender, gentle, soft, innocent, unsophisticated, carefree, frolicsome.

Synonyms, antonyms, and similar words for "enfantin" in French

Synonyms: puéril, immature, naïf, juvénile, innocent, simple, candide, bébé, jeune, petit.

Antonyms: mature, adulte, sophistiqué, mûr, expérimenté, raffiné, avancé, sage, réfléchi, développé.

Similar Words: ludique, simplet, tendre, naïf, candide, ingénu, bon enfant, mignon, riant, jovial.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.