French translation of calked is 
calfaté

Meaning of "calked" in English

"Calked" is a verb in the past tense, referring to the process of sealing or stopping up gaps or seams, especially to make a ship or its seams watertight. This technique has been historically significant, particularly in shipbuilding, where oakum, tar, or similar substances are driven into the seams of a wooden vessel. By doing so, a ship becomes waterproof and more durable against the elements, preventing water intrusion that could cause damage or instability.

Meaning of "calfaté" in French

"Calfaté," similar to its English counterpart, is a term used in maritime contexts. It denotes the action of sealing the seams of a wooden boat or ship to render it watertight. The process involves driving fibrous materials coated with waterproof substances into the joints and seams of the vessel. This method maintains the integrity of the ship by preventing water from entering through its construction joints, which is crucial for the safety and longevity of wooden ships.

Pronunciation of "calked" in English

Phonetic Transcription: /kɔːkt/

Pronunciation Variations: In American English, "calked" might sound similar to "cogged," altering the 'a' sound to a longer 'o' sound. However, in British English, the pronunciation often remains closer to the phonetic transcription provided, with the 'a' sound being more distinct.

Pronunciation of "calfaté" in French

Phonetic Transcription: /kal.fa.te/

Pronunciation Variations: French pronunciation is generally consistent across regions, but there might be some slight variations in accentuation between European French and Quebecois French. The stress remains on the final syllable '-té' in both dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ship was thoroughly calked to ensure there were no leaks. (Le navire a été soigneusement calfaté pour s'assurer qu'il n'y avait pas de fuites.)

2. The sailors calked the seams before setting sail. (Les marins ont calfaté les coutures avant de prendre la mer.)

3. With winter approaching, the fishermen calked their boats. (Avec l'approche de l'hiver, les pêcheurs ont calfaté leurs bateaux.)

4. The dock worker expertly calked the vessel overnight. (Le docker a calfaté habilement le bateau pendant la nuit.)

5. Every wooden joint was calked to make the old ship seaworthy. (Chaque joint en bois a été calfaté pour rendre l'ancien navire navigable.)

6. He learned how to calk ships from seasoned craftsmen. (Il a appris à calfater des navires auprès d'artisans expérimentés.)

7. The calking material used was of the highest quality. (Le matériau de calfatage utilisé était de la plus haute qualité.)

8. They calked the boat to prevent any water ingress during the storm. (Ils ont calfaté le bateau pour empêcher l'eau de pénétrer pendant la tempête.)

9. After the repairs, the hull was perfectly calked. (Après les réparations, la coque était parfaitement calfatée.)

10. The process of calking has not changed much over the centuries. (Le processus de calfatage n'a pas beaucoup changé au cours des siècles.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calked" in English

Synonyms: sealed, plugged, waterproofed, stopped, caulked, filled, packed, secured, closed, blocked.

Antonyms: -.

Similar Words: welded, soldered, patched, jointed, bonded, glued, mended, fixed, repaired, joined.

Synonyms, antonyms, and similar words for "calfaté" in French

Synonyms: bouché, étanchéifié, colmaté, scellé, rempli, jointoyé, obturé, fermé, plaqué, vissé.

Antonyms: -.

Similar Words: soudé, assemblé, collé, réparé, rabouté, jointé, vissé, ajusté, encaustiqué, cimenté.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.