French translation of calcimine is 
calcimine

Meaning of "calcimine" in English

Calcimine refers to a type of white or tinted wash used primarily for whitening plastered surfaces, such as ceilings or walls. It is composed of a mixture of calcium carbonate, water, glue, and sometimes pigment, applied with a brush to achieve a matte finish. Historically, it was a cost-effective way to decorate and refresh interiors, often used in places where more expensive materials like paint weren't practical or necessary. Its primary use has been phased out with the advent of modern paints, but it remains a term of interest in historical and restoration contexts.

Meaning of "calcimine" in French

In French, "calcimine" refers to a similar concept as in English, representing a kind of whitewash or wall coating. Historically used in France for the same purposes as in English-speaking regions, calcimine involves a mixture that delivers a smooth finish to walls and ceilings. It is known for its simplicity and affordability, especially in earlier centuries when elaborate decorations were less accessible. Today, while largely replaced by modern paints, it remains relevant in historical renovations and discussions surrounding traditional building techniques.

Pronunciation of "calcimine" in English

Phonetic Transcription: /ˈkælsɪˌmaɪn/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "calcimine" is generally consistent across English-speaking regions, though some may pronounce it with a softer 'i' sound, like /kælsɪˌmiːn/, depending on regional accents.

Pronunciation of "calcimine" in French

Phonetic Transcription: /kal.si.min/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation remains fairly consistent, with slight variations in accentuation depending on regional dialects, but overall it retains a straightforward pronunciation without significant deviations.

Sentence examples in English and translation to French

1. The old village hall was refreshed with a layer of calcimine. (La vieille salle du village a été rafraîchie avec une couche de calcimine.)
2. She decided to calcimine the ceiling before the guests arrived. (Elle a décidé de calciminer le plafond avant l'arrivée des invités.)
3. The walls showed signs of peeling calcimine, indicating age. (Les murs montraient des signes de calcimine qui s'écaillait, indiquant son ancienneté.)
4. He mixed the calcimine with pigment to add a bit of color. (Il a mélangé la calcimine avec un pigment pour ajouter un peu de couleur.)
5. Calcimine was often chosen for its cost-effectiveness in large spaces. (La calcimine était souvent choisie pour son rapport coût-efficacité dans les grands espaces.)
6. After sanding, a layer of calcimine was applied to the walls. (Après le ponçage, une couche de calcimine a été appliquée sur les murs.)
7. The historic restoration project required authentic calcimine. (Le projet de restauration historique nécessitait de la calcimine authentique.)
8. In the past, many schools used calcimine for easy maintenance. (Autrefois, de nombreuses écoles utilisaient la calcimine pour un entretien facile.)
9. The calcimine gave the room a vintage, rustic appearance. (La calcimine donnait à la pièce une apparence vintage et rustique.)
10. They opted to calcimine rather than paint for historical accuracy. (Ils ont choisi de calciminer plutôt que de peindre pour une précision historique.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calcimine" in English

Synonyms: whitewash, limewash, kalsomine, distemper, coating, plaster, mortar, pigment, paint, cover.

Antonyms: -

Similar Words: gloss, enamel, varnish, lacquer, finish, wash, layer, coat, application, surfacing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "calcimine" in French

Synonyms: blanc, peinture à la chaux, badigeon, lait de chaux, kalsomine, revêtement.

Antonyms: -

Similar Words: enduit, couche, peinture, vernis, finition, apprêt, surface.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.