French translation of kalsomine is 
kalsomine

Meaning of "kalsomine" in English

"Kalsomine" refers to a type of whitewashed or calcimine paint, which is primarily made from a combination of lime, whiting (finely ground chalk or gypsum), and water. Historically, it was popular as an inexpensive and easily applied wall coating, particularly in homes and public buildings. Its porous nature allows it to adhere well to plaster but makes it less suitable for humid environments. It is often admired for its flat and non-glossy finish, which gives interiors a soft, appealing appearance.

Meaning of "kalsomine" in French

In French, "kalsomine" refers to the same type of wall paint known in English as kalsomine or calcimine. It is a mixture of lime, chalk, and water, used mainly to paint walls and ceilings as an affordable and simple solution. Known for its ease of application, kalsomine was once widely used in domestic and public spaces for its matte finish and ability to provide a clean, fresh look to interior surfaces. However, it is less durable in moist conditions, which may limit its suitability in certain environments.

Pronunciation of "kalsomine" in English

Phonetic Transcription: \ˈkæl-sə-ˌmaɪn\

Pronunciation Variations: The pronunciation of "kalsomine" is generally consistent across English-speaking regions, although slight variations may occur based on accent, particularly in the vowel sounds. Some may pronounce it closer to \ˈkæl-sə-ˌmɪn\, depending on regional accents.

Pronunciation of "kalsomine" in French

Phonetic Transcription: \kal-som-in\

Pronunciation Variations: In French, "kalsomine" is pronounced similarly across regions, with minor differences in the intonation of the syllables. The "ine" ending may vary slightly between -in\ and -ine\ depending on the speaker's native dialect.

Sentence examples in English and translation to French

1. The room was freshly coated with kalsomine. (La pièce était fraîchement recouverte de kalsomine.)
2. They decided to use kalsomine for a clean finish. (Ils ont décidé d'utiliser de la kalsomine pour une finition propre.)
3. Kalsomine was a popular choice in the 19th century. (La kalsomine était un choix populaire au XIXe siècle.)
4. She admired the smoothness of the kalsomine walls. (Elle admirait la douceur des murs en kalsomine.)
5. The old church had kalsomine on its ceilings. (La vieille église avait de la kalsomine sur ses plafonds.)
6. He remembers mixing kalsomine with his grandfather. (Il se souvient d'avoir mélangé de la kalsomine avec son grand-père.)
7. The kalsomine gave the room a bright, airy feel. (La kalsomine donnait à la pièce une ambiance claire et aérée.)
8. They opted for kalsomine to cover water stains. (Ils ont opté pour la kalsomine pour couvrir les taches d'eau.)
9. The DIY magazine recommended kalsomine for beginners. (Le magazine de bricolage recommandait la kalsomine pour les débutants.)
10. Kalsomine does not work well in humid areas. (La kalsomine ne fonctionne pas bien dans les zones humides.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "kalsomine" in English

Synonyms: whitewash, calcimine, distemper, lime wash.

Antonyms: -

Similar Words: paint, coating, plaster, finish, emulsion.

Synonyms, antonyms, and similar words for "kalsomine" in French

Synonyms: blanc de chaux, calcimine.

Antonyms: -

Similar Words: peinture, enduit, finition.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.