French translation of banlieue is 
banlieue

Meaning of "banlieue" in English

The term "banlieue" in English refers to a suburb or an outlying residential area of a city. It often connotes a densely populated region that may face social and economic challenges. In the English-speaking world, the word is primarily used to specifically describe similar areas in France, which are sometimes characterized by high population density, urban development, and often, socio-economic issues. The English usage of "banlieue" generally retains the cultural connotations associated with its original French meaning.

Meaning of "banlieue" in French

In French, "banlieue" denotes the area on the outskirts of a city, akin to a suburb. These areas can vary greatly, from affluent neighborhoods to areas facing economic difficulties. The word carries cultural significance, as many French banlieues are known for their vibrant multicultural communities and, in some cases, social challenges such as unemployment or housing issues. The term is deeply intertwined with French urban planning and socio-economic conditions, making it a term loaded with multiple layers of meaning depending on the context.

Pronunciation of "banlieue" in English

Phonetic Transcription: /bɒnˈljuː/

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "banlieue" typically remains consistent across different regions, often reflecting the original French pronunciation.

Pronunciation of "banlieue" in French

Phonetic Transcription: /bɑ̃.ljø/

Pronunciation Variations: Within French-speaking regions, the pronunciation of "banlieue" tends to remain fairly consistent, though slight variations may occur due to local accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. The banlieue of Paris can be quite diverse. (La banlieue de Paris peut être assez diversifiée.)
2. Many people commute from the banlieue to the city for work. (Beaucoup de gens font la navette de la banlieue à la ville pour le travail.)
3. The banlieue has developed rapidly over the last decade. (La banlieue s'est développée rapidement au cours de la dernière décennie.)
4. Life in the banlieue offers a different pace compared to the city center. (La vie en banlieue offre un rythme différent par rapport au centre-ville.)
5. The banlieue is often depicted in French films. (La banlieue est souvent représentée dans les films français.)
6. Some banlieues face significant socio-economic challenges. (Certaines banlieues sont confrontées à des défis socio-économiques importants.)
7. Housing prices in the banlieue are usually more affordable. (Les prix de l'immobilier en banlieue sont généralement plus abordables.)
8. Public transportation in the banlieue is well-organized. (Les transports en commun en banlieue sont bien organisés.)
9. The cultural events in the banlieue attract many visitors. (Les événements culturels en banlieue attirent de nombreux visiteurs.)
10. Urban planning in the banlieue has evolved significantly. (L'urbanisme en banlieue a considérablement évolué.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "banlieue" in English

Synonyms: suburb, outskirts, residential area, satellite town, commuter belt. Antonyms: city center, downtown, inner city. Similar Words: periphery, neighborhood, enclave, district, fringe.

Synonyms, antonyms, and similar words for "banlieue" in French

Synonyms: faubourg, périphérie, quartier résidentiel. Antonyms: centre-ville, cœur de ville. Similar Words: périphérie urbaine, zone résidentielle, agglomération, cité.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.