French translation of banged is 
cogné

Meaning of "banged" in English

The word "banged" is the past tense of "bang," which refers to a loud, sudden noise typically caused by an impact or collision. It can also describe the act of hitting something hard or causing a noisy disruption. This term is often used in various contexts, such as objects clattering together or doors being forcefully closed. Additionally, "banged" can be used metaphorically to describe a situation that has abruptly intensified or ended, emphasizing the jarring or startling nature of the occurrence.

Meaning of "cogné" in French

In French, "cogné" is the past participle of the verb "cogner," meaning to hit or knock against something. It describes an action where there is a physical impact, often resulting in a sound. This term is used to illustrate instances where an object or person has been abruptly or unexpectedly struck. "Cogné" can apply to minor accidents, such as bumping a knee into a table, or more significant impacts, capturing the abrupt and forceful nature of the contact.

Pronunciation of "banged" in English

Phonetic Transcription: /bæŋd/

In different dialects, "banged" might have slight variations in pronunciation. In American English, it’s generally pronounced with a short "a" sound, as in "cat." In some British dialects, you might hear a slightly more elongated vowel, but the differences are subtle and mainly influenced by regional accents.

Pronunciation of "cogné" in French

Phonetic Transcription: /kɔ.ɲe/

The pronunciation of "cogné" in French can exhibit subtle variations depending on the regional accent. In standard French, the "o" is pronounced as in "coffee," and the nasal sound "gn" is similar to the "ny" in "canyon." Regional variations might adjust the vowel or the nasal quality slightly, but these are minor changes.

Sentence examples in English and translation to French

1. He banged the door closed with frustration. (Il a cogné la porte avec frustration.)
2. She banged her knee against the table. (Elle s'est cogné le genou contre la table.)
3. The fireworks banged loudly in the night sky. (Les feux d'artifice ont cogné bruyamment dans le ciel nocturne.)
4. He banged on the drums with great energy. (Il a cogné sur les tambours avec beaucoup d'énergie.)
5. The car banged into the fence after losing control. (La voiture a cogné contre la clôture après avoir perdu le contrôle.)
6. The wind banged the shutters against the house. (Le vent a cogné les volets contre la maison.)
7. She accidentally banged her head on the cabinet. (Elle s'est accidentellement cogné la tête sur le placard.)
8. The window banged shut due to the strong breeze. (La fenêtre s'est cognée à cause de la forte brise.)
9. He banged the table demanding attention. (Il a cogné la table en demandant de l'attention.)
10. The loud thunder banged in the distance. (Le fort tonnerre a cogné au loin.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "banged" in English

Synonyms: slammed, pounded, hit, thumped, smacked, hammered, knocked, bashed, clattered, crashed.

Antonyms: caressed, soothed, petted, stroked, massaged.

Similar Words: struck, jolted, collided, bumped, punched, crashed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "cogné" in French

Synonyms: frappé, heurté, tapé, touché, percuté, battu, abattu, secoué, choqué, atteint.

Antonyms: caressé, apaisé, effleuré, flatté, massé.

Similar Words: heurté, touché, percuté, frappé, battu.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.