French translation of
baksheesh
is
bakchich
Tap once to copy the translated word
Meaning of "baksheesh" in English
"Baksheesh" refers to a form of gratuity or tip given to a person for services rendered. It is often associated with small, informal payments given to facilitate a process or express gratitude, especially in regions where tipping is customary. This word originates from Persian and is widely used in South Asian and Middle Eastern cultures. In usage, it can range from a simple thank-you token to a bribe, depending on the context and cultural norms.
Meaning of "bakchich" in French
In French, "bakchich" is equivalent to a tip or gratuity given as a token of appreciation or to ensure a service is carried out smoothly. The term often has connotations of an informal payment, sometimes bordering on a bribe, particularly in contexts where such exchanges are culturally accepted. The root of the word traces back to similar concepts in Middle Eastern and South Asian traditions, reflecting similar social customs and exchanges.
Pronunciation of "baksheesh" in English
Phonetic Transcription: /bækˈʃiːʃ/
Pronunciation Variations: In some dialects, there might be minor variations in the emphasis on syllables. In American English, the pronunciation generally remains consistent, but in British English, the vowel sounds may shift slightly in casual conversation.
Pronunciation of "bakchich" in French
Phonetic Transcription: /bakʃiʃ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "bakchich" is relatively uniform across French-speaking regions, although slight variations might occur due to local accents. The emphasis is typically on the first syllable, keeping the word short and quick in speech.
Sentence examples in English and translation to French
- Tourists often give baksheesh to porters at the hotel. (Les touristes donnent souvent du bakchich aux porteurs de l'hôtel.)
- He offered a small baksheesh to the guide for extra information. (Il a offert un petit bakchich au guide pour des informations supplémentaires.)
- The baksheesh helped speed up the service. (Le bakchich a aidé à accélérer le service.)
- Giving a baksheesh is customary in many markets. (Donner un bakchich est une coutume dans de nombreux marchés.)
- Baksheesh was expected by the parking attendant. (Le bakchich était attendu par le gardien de parking.)
- She discreetly handed him a baksheesh for his assistance. (Elle lui a discrètement remis un bakchich pour son aide.)
- A little baksheesh went a long way in securing the best table. (Un petit bakchich a permis d'obtenir la meilleure table.)
- He hesitated but eventually gave a baksheesh. (Il a hésité mais a finalement donné un bakchich.)
- Baksheesh can sometimes be seen as a necessity. (Le bakchich peut parfois être vu comme une nécessité.)
- Offering baksheesh was a part of their negotiation strategy. (Offrir un bakchich faisait partie de leur stratégie de négociation.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "baksheesh" in English
Synonyms: tip, gratuity, bribe, backhander, bonus, perk, sweetener, reward, honorarium, recompense.
Antonyms: penalty, detriment, disadvantage, fine, forfeiture, loss, deduction, subtraction, damage, debt.
Similar Words: tip, payola, grease, inducement, handout, reward, fee, commission, alms, donation.
Synonyms, antonyms, and similar words for "bakchich" in French
Synonyms: pourboire, pot-de-vin, prime, gratification, dessous-de-table, rétribution, bonus, don, commission, pourliche.
Antonyms: amende, pénalité, perte, déduction, confiscation, forfaiture, malus, réduction, dommage, préjudice.
Similar Words: pourboire, pot-de-vin, étrennes, cadeau, commission, pourliche, récompense, gratte, appui, endos.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.