French translation of backhander is 
pot-de-vin

Meaning of "backhander" in English

The term "backhander" refers to a bribe, typically given underhandedly to influence a decision or gain favor. It originates in British slang and is often associated with illegal, unethical, or covert financial transactions. While the term can imply a financial exchange, it can also refer to any under-the-table deal that involves favoritism or an unfair advantage. The use of "backhander" is frequently seen in contexts discussing corruption, particularly in politics or business dealings.

Meaning of "pot-de-vin" in French

In French, "pot-de-vin" is a colloquial term that translates to a bribe or kickback. The phrase reflects the act of offering money or valuables in exchange for favors or preferential treatment, often in secretive or illegal contexts. Much like its English counterpart "backhander," "pot-de-vin" is commonly used in discussions surrounding corruption and unethical practices in both governmental and private sector settings. The term emphasizes the clandestine nature of such transactions.

Pronunciation of "backhander" in English

Phonetic Transcription: /ˈbækˌhændər/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "backhander" generally does not vary significantly across different English-speaking regions. However, differences in accent and stress may occur, such as in British English versus American English, where the syllables might receive slightly different emphasis.

Pronunciation of "pot-de-vin" in French

Phonetic Transcription: /po də vɛ̃/

Pronunciation Variations: "Pot-de-vin" is typically pronounced consistently across French-speaking regions. However, minor variations may occur due to regional accents, such as between Parisian French and Southern French dialects, but these do not significantly affect comprehension.

Sentence examples in English and translation to French

1. He got the contract by giving a backhander to the official. (Il a obtenu le contrat en donnant un pot-de-vin à l'officiel.)

2. The businessman was caught offering a backhander to secure the deal. (L'homme d'affaires a été pris en train d'offrir un pot-de-vin pour sécuriser l'affaire.)

3. It's not uncommon for backhanders to go unnoticed in large corporations. (Il n'est pas rare que les pots-de-vin passent inaperçus dans les grandes entreprises.)

4. The report revealed a network of backhanders within the organization. (Le rapport a révélé un réseau de pots-de-vin au sein de l'organisation.)

5. Some people believe a backhander is the only way to expedite a process. (Certaines personnes pensent qu'un pot-de-vin est le seul moyen d'accélérer un processus.)

6. Authorities are cracking down on the culture of backhanders. (Les autorités répriment la culture des pots-de-vin.)

7. There's always a risk when accepting a backhander. (Il y a toujours un risque à accepter un pot-de-vin.)

8. The politician's career was ruined because of a backhander scandal. (La carrière du politicien a été ruinée à cause d'un scandale de pot-de-vin.)

9. Bribes and backhanders are a hidden cost in many dealings. (Les pots-de-vin sont un coût caché dans de nombreux accords.)

10. Stricter laws aim to eliminate the need for backhanders. (Des lois plus strictes visent à éliminer le besoin de pots-de-vin.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "backhander" in English

Synonyms: bribe, kickback, payoff, illicit payment, hush money, sweetener, greasing, inducement, under-the-table payment.

Antonyms: honesty, integrity, transparency, accountability, forthrightness.

Similar Words: corruption, graft, dishonesty, underhandedness, malpractice.

Synonyms, antonyms, and similar words for "pot-de-vin" in French

Synonyms: dessous-de-table, commission, corruption, enveloppe, cadeau.

Antonyms: honnêteté, intégrité, transparence, probité.

Similar Words: fraude, malversation, trafic d'influence, collusion.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.