French translation of
badgered
is
harcelées
Tap once to copy the translated word
Meaning of "badgered" in English
The term "badgered" refers to the act of persistently bothering or annoying someone by asking repeatedly or urging them to do something. It often involves a relentless pursuit or nagging, which makes the person being badgered feel harassed or pressured. This word conveys a sense of unrelenting persistence, often causing discomfort or irritation to the one receiving the questions or demands. It can apply in both personal and professional contexts where someone refuses to give up on getting an answer or result.
Meaning of "harcelées" in French
In French, "harcelées" is derived from the verb "harceler," which means to harass or to subject someone to constant or repeated demands and pressure. It can refer to someone being continuously troubled or tormented, often in an unwanted manner. This word captures the notion of repeated, unwelcome attention or insistence, making it a suitable translation for situations where one is on the receiving end of such persistent behavior. It is commonly used in both formal and informal scenarios, highlighting unwanted intrusiveness.
Pronunciation of "badgered" in English
Phonetic Transcription: /ˈbædʒ.ərd/
Pronunciation Variations: There are slight variations in pronunciation based on regional accents. In American English, the "r" is pronounced, making it sound more like "BAD-jərd," while in British English, the "r" may be less pronounced, sounding closer to "BAD-jəd."
Pronunciation of "harcelées" in French
Phonetic Transcription: /aʁsəle/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "harcelées" is generally consistent across France, with minor regional differences. In some areas, the emphasis on the "r" might vary slightly, but it remains a fairly standard pronunciation throughout French-speaking regions.
Sentence examples in English and translation to French
- She badgered him for weeks about the overdue report. (Elle l'a harcelé pendant des semaines au sujet du rapport en retard.)
- The journalist badgered the politician with tough questions. (Le journaliste a harcelé le politicien avec des questions difficiles.)
- He was badgered by his siblings to share his toys. (Il était harcelé par ses frères et sœurs pour qu'il partage ses jouets.)
- Lucy badgered her friend for the latest gossip. (Lucy a harcelé son amie pour obtenir les derniers potins.)
- They badgered us for donations all afternoon. (Ils nous ont harcelés pour des dons toute l'après-midi.)
- My parents badgered me to study harder for exams. (Mes parents m'ont harcelé pour que j'étudie plus pour les examens.)
- She badgered the waiter until they brought more bread. (Elle a harcelé le serveur jusqu'à ce qu'ils apportent plus de pain.)
- We were badgered by telemarketers during dinner. (Nous avons été harcelés par des télévendeurs pendant le dîner.)
- He badgered his coach for more playing time. (Il a harcelé son entraîneur pour avoir plus de temps de jeu.)
- The customer badgered the store manager about a refund. (Le client a harcelé le gérant du magasin au sujet d'un remboursement.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "badgered" in English
Synonyms: pestered, harassed, nagged, hounded, bothered, annoyed, plagued, pressured, vexed, besieged.
Antonyms: soothed, comforted, calmed, pleased, appeased, pacified, satisfied, delighted, relieved, aided.
Similar Words: provoked, insisted, urged, demanded, pressured, teased, disturbed, irritated, aggravated, prodded.
Synonyms, antonyms, and similar words for "harcelées" in French
Synonyms: importunées, pressées, persécutées, assaillies, embêtées, tracassées, dérangées, accablées, oppressées, tourmentées.
Antonyms: apaisées, calmées, tranquillisées, satisfaites, réconfortées, rassurées, apaisées, détendues, contentes, assistées.
Similar Words: tourmentées, sollicitées, interrogées, bousculées, dérangées, chahutées, provoquées, excitées, pressurisées, froissées.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.