French translation of abortive is 
avortée

Meaning of "abortive" in English

The word "abortive" in English describes something that fails to reach completion or success. Often used to refer to unsuccessful efforts, attempts, or endeavors, it implies that the intended outcome was not realized. For example, an abortive coup would mean an unsuccessful attempt to overthrow a government. It can be used in various contexts, such as scientific experiments, plans, or projects that do not conclude as planned. The term carries connotations of incompleteness and failure, emphasizing the inability to achieve intended goals.

Meaning of "avortée" in French

The French word "avortée" shares a similar meaning with its English counterpart "abortive." It generally refers to something that has been stopped prematurely or failed in its intended purpose. Often utilized in contexts like discussions about projects, attempts, or processes, "avortée" implies an endeavor that did not succeed or was interrupted before reaching fruition. The term is commonly applied to describe incomplete tasks, plans that were not carried through, or initiatives that met obstacles leading to their termination.

Pronunciation of "abortive" in English

Phonetic Transcription: /əˈbɔːrtɪv/

Pronunciation Variations: In British English, "abortive" might be pronounced with a slightly elongated "o" sound, whereas in American English, it might have a more clipped pronunciation. Additionally, the pronunciation remains mostly consistent across different English-speaking regions, with minor variations in accent.

Pronunciation of "avortée" in French

Phonetic Transcription: /avɔʁ.te/

Pronunciation Variations: In standard French, "avortée" is pronounced with a clear distinction between each syllable. Variations can be observed depending on regional accents within French-speaking areas, where the emphasis might slightly change. However, it is generally pronounced consistently across France and other French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The team's abortive attempt to climb the mountain was halted by a storm. (L'essai avorté de l'équipe de gravir la montagne a été arrêté par une tempête.)

2. The negotiations ended in an abortive conclusion with no agreement. (Les négociations se sont terminées par une conclusion avortée sans accord.)

3. She recalled her abortive efforts to start a new business. (Elle se souvenait de ses efforts avortés pour démarrer une nouvelle entreprise.)

4. Despite their hard work, the project ended in abortive results. (Malgré leur travail acharné, le projet a abouti à des résultats avortés.)

5. The coup was abortive and quickly suppressed by the government. (Le coup d'État a été avorté et rapidement réprimé par le gouvernement.)

6. Our plans for a vacation were abortive due to unforeseen circumstances. (Nos projets de vacances ont été avortés en raison de circonstances imprévues.)

7. The experiment turned out to be an abortive attempt due to technical issues. (L'expérience s'est révélée être une tentative avortée en raison de problèmes techniques.)

8. An abortive rocket launch delayed the mission significantly. (Un lancement de fusée avorté a retardé considérablement la mission.)

9. Her abortive search for the ancient artifact continued nonetheless. (Sa recherche avortée de l'artefact ancien s'est poursuivie néanmoins.)

10. The government's policies were criticized after an abortive initiative failed to improve education. (Les politiques du gouvernement ont été critiquées après qu'une initiative avortée n'ait pas amélioré l'éducation.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abortive" in English

Synonyms: futile, ineffective, unsuccessful, failed, fruitless, unproductive, inoperative, miscarried, incomplete, frustrated.

Antonyms: successful, effective, productive, fruitful, accomplished, complete, realized, finished, triumphant, prosperous.

Similar Words: thwarted, stymied, obstructed, hindered, stunted, interrupted, shelved, impeded, unfulfilled, broken.

Synonyms, antonyms, and similar words for "avortée" in French

Synonyms: échoué, raté, manqué, inachevé, interrompu, inopérant, infructueux, stérile, annulé, inabouti.

Antonyms: réussi, efficace, productif, fructueux, accompli, achevé, réalisé, abouti, triomphant, prospère.

Similar Words: stoppé, entravé, contrarié, étouffé, empêché, gêné, non abouti, suspendu, interrompu, brisé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.