French translation of abiding is 
respectueux

Meaning of "abiding" in English

The word "abiding" refers to something that is enduring, lasting, or permanent. It often describes feelings, beliefs, or qualities that are stable and resistant to change over time. In a legal or formal context, it may refer to steadfast adherence to rules or agreements. An abiding memory, for instance, is one that remains vivid and significant over the years, while abiding loyalty suggests unwavering allegiance. The concept implies consistency and durability, making it a valuable descriptor in discussions of long-term commitment or influence.

Meaning of "respectueux" in French

"Respectueux" in French translates to "respectful" in English and signifies exhibiting or showing deference and regard towards someone or something. This adjective can describe behavior that acknowledges the dignity and worth of others, highlighting politeness, civility, and consideration. It conveys an attitude of honoring established norms and values in interpersonal interactions. The term is applicable in various contexts, signifying moral and social respectfulness in dealings with individuals or institutions.

Pronunciation of "abiding" in English

Phonetic Transcription: /əˈbaɪdɪŋ/

Pronunciation Variations: "Abiding" is pronounced with a long "i" sound in most English dialects. There is minimal variation, though regional accents may slightly alter the intonation or pitch without affecting comprehension.

Pronunciation of "respectueux" in French

Phonetic Transcription: /ʁɛspɛktɥø/

Pronunciation Variations: In French, "respectueux" may be pronounced with slight variations in speed and rhythm between regions, with Parisian French often delivering a more clipped "t" sound. However, these differences are subtle and do not significantly impact understanding.

Sentence examples in English and translation to French

1. He showed an abiding interest in ancient cultures.
   (Il a montré un intérêt respectueux pour les cultures anciennes.)

2. Their abiding love for each other was evident.
   (Leur amour respectueux l'un pour l'autre était évident.)

3. She maintained an abiding commitment to social justice.
   (Elle a maintenu un engagement respectueux envers la justice sociale.)

4. There is an abiding respect for the traditions of the community.
   (Il y a un respect respectueux des traditions de la communauté.)

5. His abiding passion for music inspired many.
   (Sa passion respectueuse pour la musique a inspiré beaucoup.)

6. The story left an abiding impression on the readers.
   (L'histoire a laissé une impression respectueuse chez les lecteurs.)

7. Her abiding faith gave her strength.
   (Sa foi respectueuse lui donnait de la force.)

8. He had an abiding sense of duty toward his family.
   (Il avait un sens respectueux du devoir envers sa famille.)

9. They shared an abiding trust in each other.
   (Ils partageaient une confiance respectueuse l'un envers l'autre.)

10. An abiding friendship developed over the years.
    (Une amitié respectueuse s'est développée au fil des années.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abiding" in English

Synonyms: enduring, lasting, permanent, enduring, steadfast, constant, immutable, persistent, long-lasting, perennial.

Antonyms: temporary, fleeting, short-lived, transitory, momentary, ephemeral, sporadic, impermanent, brief, unstable.

Similar Words: persistent, unwavering, faithful, consistent, ongoing, sustained, continuing, unfaltering, entrenched, solid.

Synonyms, antonyms, and similar words for "respectueux" in French

Synonyms: poli, courtois, déférent, civil, aimable, gentil, attentionné, révérencieux, urbain, bien élevé.

Antonyms: irrespectueux, impoli, grossier, méprisant, insolent, cavalier, dédaigneux, négligent, impertinent, discourtois.

Similar Words: poli, bienveillant, honorifique, bienveillant, prudent, correct, gracieux, considéré, humble, attentif.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.