French translation of abeyant is 
abeyant

Meaning of "abeyant" in English

The word "abeyant" refers to a state of temporary inactivity or suspension, where something is paused or held in a condition of being unresolved. It is often used in legal, business, or everyday contexts to describe situations where something is put on hold, waiting for further action or development. The term implies a dormancy or expectancy, where matters are neither advancing nor concluding, but waiting for a future determination or decision.

Meaning of "abeyant" in French

In French, "abeyant" signifies a similar concept of temporary suspension or dormancy. It is used to describe situations where an issue, decision, or process is put on hold, pending further information or resolution. This term is commonly applied in legal, administrative, and organizational contexts, where actions are paused or temporarily unimplemented. The use of "abeyant" conveys a sense of expectancy or uncertainty, indicating that an outcome is yet to be reached or finalized.

Pronunciation of "abeyant" in English

Phonetic Transcription: [əˈbeɪənt]

Pronunciation Variations: In English, there may be slight variations in pronunciation based on regional accents. For instance, in American English, the emphasis might be more pronounced on the first syllable, while in British English, the vowel sounds might be softer.

Pronunciation of "abeyant" in French

Phonetic Transcription: [a.bɛ.jɑ̃]

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation remains fairly consistent across different regions. However, slight variations might be heard in accents from southern France, where vowels might be more open.

Sentence examples in English and translation to French

1. The project remains abeyant until further notice. (Le projet reste en abeyance jusqu'à nouvel ordre.)
2. Her decision was held abeyant by the board. (Sa décision a été mise en abeyance par le conseil.)
3. The legal proceedings are currently abeyant. (Les procédures légales sont actuellement en abeyance.)
4. Our plans for the new building are abeyant. (Nos plans pour le nouveau bâtiment sont en attente.)
5. The contract is in an abeyant state due to negotiations. (Le contrat est en abeyance en raison des négociations.)
6. This policy remains abeyant until voted on. (Cette politique reste en suspens jusqu'à ce qu'elle soit votée.)
7. The decision was abeyant pending further evidence. (La décision était en suspens en attendant des preuves supplémentaires.)
8. His leadership role is abeyant while under review. (Son rôle de leader est en attente pendant l'examen.)
9. The committee held the matter abeyant temporarily. (Le comité a temporairement mis la question en abeyance.)
10. Economic plans are abeyant due to current instability. (Les plans économiques sont en attente en raison de l'instabilité actuelle.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abeyant" in English

Synonyms: dormant, inactive, suspended, pending, unresolved, on hold, quiescent, in limbo, awaiting, in abeyance.

Antonyms: active, ongoing, operational, resolved, decided, progressing, continuous, moving, advancing, functional.

Similar Words: paused, halted, shelved, deferred, postponed, latent, static, stilled, idle, unactualized.

Synonyms, antonyms, and similar words for "abeyant" in French

Synonyms: suspendu, en attente, latent, temporaire, en suspens, en veille, non résolu, en pause.

Antonyms: actif, continu, opérationnel, résolu, décidé, en cours.

Similar Words: en veilleuse, différé, postposé, inactif, figé, immobilisé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.