1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. German-English
  4. B
  5. brutale

brutale translated to English

TRANSLATION
German
brutale
English
brutal
EXAMPLES
Teil dieser Geschichte ist die brutale Ermordung meiner Schwester Myrna Elizabeth Mack Chang im Jahre 1990.
That history includes the brutal 1990 murder of my sister, Myrna Elizabeth Mack Chang.
TOKIO – Für Politiker und Bürger war die brutale Annektierung der Krim durch Wladimir Putin eine nicht überraschende Rückkehr zum normalen Paradigma russischer Geschichte.
TOKYO – For Japanese leaders and citizens, President Vladimir Putin’s brutal annexation of Crimea was an unsurprising return to the normal paradigm of Russian history.
Die Griechen wurden gezwungen, brutale Sparmaßnahmen zu akzeptieren, um weiterhin eine unerträgliche Schuldenlast bedienen zu können und damit die Verluste französischer und deutscher Banken sowie der Steuerzahler der Eurozone zu begrenzen, deren Kredite an Griechenland diese Banken retteten.
Greeks have been forced to accept brutal austerity measures in order to continue to service an unbearable debt burden, thereby limiting losses for French and German banks and for eurozone taxpayers whose loans to Greece bailed out those banks.
Damals zeichnete Fareed Zakaria in seiner Titelgeschichte für Newsweek – unter der Überschrift „The Politics of Rage: Why Do They Hate Us?“ (Politik des Zorns: Warum hassen sie uns?“) – ein grob angelegtes Porträt muslimischer Jugendlicher im Nahen Osten, die gegen brutale und repressive Diktaturen wüten, die von der US-Regierung finanziert und unterstützt werden.
Back then, Fareed Zakaria’s cover story for Newsweek – entitled “The Politics of Rage: Why Do They Hate Us?” – painted a broad-brush portrait of Muslim youth in the Middle East raging against brutal and oppressive dictatorships funded and supported by the US government.
Stattdessen ziehen brutale israelische Maßnahmen nur noch entschiedenere palästinensische Reaktionen nach sich und der Kreislauf des Tötens und der Gewalt geht weiter.
Instead, brutal Israeli actions produce only more determined Palestinian reaction, and the cycle of killing and violence continues.
Assad und seine Riege fühlen sich dadurch bestärkt, dass die Welt nicht in der Lage war, effektiv auf die brutale Unterdrückung der Revolten von Homs zu reagieren, und haben zur Abschreckung drakonische Strafen über die Überlebenden verhängt.
Assad and his cohorts are encouraged by the world’s failure to respond effectively to their brutal suppression of the revolt in Homs, and have proceeded to inflict vicious punishment on its survivors as a warning to opponents elsewhere.
Die momentane brutale Pattsituation wird wohl noch eine Weile andauern.
Today’s brutal stalemate is likely to continue for some time.
Ich hoffte wir würden den Mut aufbringen, die von uns empfundene Demütigung zu überwinden und beginnen, tief in unsere nationale Psyche zu blicken und die große Frage zu stellen "Warum haben 15 unserer jungen Männer Amerika auf so brutale Art und Weise angegriffen?"
I hoped that we would have the courage to overcome our perceived humiliation and start looking deep into our national psyche, asking the big question, "Why did 15 of our young men attack America in so brutal a way?"
Trotzdem scheinen die Saudi-Prinzen heute zu erkennen, dass sich im Nahen Osten etwas grundlegend geändert hat: Die jüngere Generation von Arabern ist nicht mehr bereit, unverantwortliche, korrupte und brutale Regierungen hinzunehmen.
Nonetheless, today’s Saudi princes appear to recognize that something has genuinely changed in the Middle East: The younger generation of Arabs is no longer prepared to accept unaccountable, corrupt, and brutal governments.
Und tatsächlich ist es lachhaft, wie die chinesische Regierung versucht, den Drang nach Freiheit auf die gleiche brutale Weise zu unterdrücken wie einst die Kommunisten der Sowjetära.
And it is indeed farcical for China’s government to try to suppress the yearning for freedom in the same brutal ways that Soviet-era communists once did.
BRUTALE IN MORE LANGUAGES

afrikaans

wrede

danish

brutal

dutch

brute

icelandic

grimmur

norwegian

brutal

swedish

brutala

frisian

brutaal

luxembourgish

brutal

scots-gaelic

brutal

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators