French translation of tailor is 
sur mesure

Meaning of "tailor" in English

The word "tailor" refers to a professional who makes, alters, or repairs garments. Traditionally, a tailor creates custom-fit clothing for clients by taking precise measurements and using various techniques to ensure a perfect fit. Beyond clothing, the term can also mean to adapt or modify something to fit individual requirements or specific circumstances, such as tailoring a presentation to suit an audience. In both contexts, precision and customization are key aspects of a tailor’s work, demonstrating a high level of skill and attention to detail.

Meaning of "sur mesure" in French

The expression "sur mesure" in French denotes something that is custom-made or tailored to individual specifications. It implies that an item or service is crafted or adjusted to meet the unique needs or desires of a person. This term is commonly associated with fashion, where clothing is created according to the client's precise measurements for an ideal fit. However, "sur mesure" can also be used in other contexts, like services or products, to indicate a level of personalization or customization that meets specific requirements.

Pronunciation of "tailor" in English

Phonetic Transcription: /ˈteɪ.lər/

Pronunciation Variations: In British English, "tailor" is pronounced with a clear "t" and "r" sound, while in some American dialects, the "r" may be softer. Regional accents might affect the vowel sound as well, giving it a slightly different tone, but the standard pronunciation is widely understood.

Pronunciation of "sur mesure" in French

Phonetic Transcription: /syʁ mə.zyʁ/

Pronunciation Variations: French pronunciation of "sur mesure" can vary slightly depending on the region, with the "r" often being more pronounced in southern France. The phrase is generally recognized across French-speaking areas, maintaining a consistent intonation and emphasis on both syllables.

Sentence examples in English and translation to French

1. The tailor adjusted the suit to fit perfectly. (Le tailleur a ajusté le costume pour qu'il aille parfaitement.)
2. She decided to tailor the presentation for the younger audience. (Elle a décidé d'adapter la présentation pour le jeune public.)
3. He visits the tailor every season for a new wardrobe. (Il rend visite au tailleur chaque saison pour une nouvelle garde-robe.)
4. The company offers tailor-made solutions for businesses. (L'entreprise propose des solutions sur mesure pour les entreprises.)
5. Learning to tailor clothing can be a very useful skill. (Apprendre à coudre sur mesure peut être une compétence très utile.)
6. The tailor's shop has been in business for over 50 years. (La boutique de tailleur existe depuis plus de 50 ans.)
7. She tailored the recipe to suit her dietary needs. (Elle a adapté la recette à ses besoins alimentaires.)
8. His job as a tailor requires great attention to detail. (Son travail de tailleur exige une grande attention aux détails.)
9. They tailored the event's schedule to maximize guest enjoyment. (Ils ont adapté le programme de l'événement pour maximiser le plaisir des invités.)
10. The tailor took precise measurements before starting the alterations. (Le tailleur a pris des mesures précises avant de commencer les retouches.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tailor" in English

Synonyms: dressmaker, seamstress, sartor, couturier, fashion designer, garment maker, clothier, bespoke tailor, haberdasher, outfitter.

Antonyms: -

Similar Words: customize, adapt, modify, adjust, fit, alter, bespoke, craft, hand-make, personalize.

Synonyms, antonyms, and similar words for "sur mesure" in French

Synonyms: personnalisé, adapté, spécifique, individuel, unique, ajusté, confectionné, façonné, confectionné, fait à la main.

Antonyms: standard, générique, commun, uniforme, usuel, ordinaire, typique, habituel.

Similar Words: personnalisé, sur commande, pièce unique, confection sur demande, service personnalisé, créer sur mesure, fait main, adapté, sur commande, à votre mesure.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.